Tekster af Disse
en verden af investorer..
kan være en jungle
Tyre. bjørne,
faren lurer overalt
Det er derfor, vi på Stratton Oakmont, bestræber os på, at være de bedste.
Trænet professionelle, til at guide dig gennem finans verden.
Stratton Oakmont.
stabilitet,
rummelig,
stolthed.
en,
to, tre.
25.000 kr. til den første pikslikker, som rammer plet!
Kom så, lad os komme igang!
ennn
Tooooo.
...Treeee! Mit navn er Jordan Belfort.
ikke ham.... Mig!
Tidliger medlem af middelklassen.
Opfostret af to revisorer i en lille lejlighed, i Bayside, Queens.
Da jeg blevblev 26 år gammel, havde jeg mit eget mæglerfirma.
Tjente jeg 49 millioner dollars.
hvilket pissede mig af, det var kun sølle 3 millioner om ugen.!
Nej, nej, nej, min Ferrari var hvid som Don Johnson's i Miami Vice.
ikke rød.
Se den kæmpe klods her?
Det er mit hus.
Min kone, Naomi. Hertuginde af Bay Ridge, Brooklyn.
Tidliger model og Miller Lite girl.
Ja det var hende, som lå med min pik i munden i Ferrarien,
så lyn dine bukser op igen!
Ud over Naomi og mine 2 perfekte børn,
er jeg også ejer af et palæ, privat jet, seks biler, tre heste,
to sommerhuse og en 50 meter lang yacht.
Jeg spiller som en fugl, og drikker som en fisk.
Jeg knepper ludere 5-6 gange om ugen,
3 forskellige agenter forsøger, konstant at anklage mig... Åh jaa ..
...og så elsker jeg stoffer.
Ret op.. RET OP!
Vi styrter ned! For satan da! Ret op!
ufsssss -slappp aaaa...
- er du okay. - Ja, jeg har det fint.
Godt job..
..du kom sikkert ned, okay?
næste gang, min bror!.
Indtil næste gang..
Jeps, på daglig basis, forbruge jeg nok narkotika,
til at bedøve hele Manhattan, og Long Island ...
...og Queens..
- i en hel måned - okay, Mr. Jordan.
Jeg tager Quaaludes piller ca. 10-15 gange om dagen "pga. rygsmerter"..
"Adderall" pillen holder mig fokuseret.
"Xanax" tager kanten og får mig til at slappe af.
"kokain" vækker mig til live igen, og "morfin", ja bare fordi...
- det er fantastisk. - God morgen, Blake.
men af alle stoffer under Guds blå himmel..
..er èt min absolutte favorit.
Se...
nok af dette her lort, kan gøre dig uovervindelig..
..og gøre dig i stand til at erobre verden, og nedkæmpe enhver fjende.
Og, jeg taler ikke om det.
Jeg taler om dètte
Penge kan købe dig et beder liv...
bedre mad, bedre biler, bedre fisse,
det gør dig også til en bedre person.
Du har overskud til at være gavmildt mod kirken, eller et politisk parti efter eget valg.
Du kan gemme din dårlige side med penge.
jeg har altid gerne vil være rig.
så, lad mig gå tilbage i tiden.
Jeg er 22 år gammel, nygift og allerede en penge liderlig lort.
Så, hvad gør jeg?
Opsøger det sted på Jorden, som passer til mine høje ambitioner.
Du er lavere end alge skum !
Har du et problem med det?
Jordan?
Nej.
- Ingen problemer overhovedet. - Godt, fordi det er hvad du er,
Alge skum. Dit job er at "forbinde".. hvilket betyder,
du har over 500 opkald om dagen.
hvor du forsøge at "forbinde" mig, med velhavende virksomhedsejere.
Det er alt hvad du fucking skal gøre.
Sit ... SIT!
Bare så du ved det, tjente jeg alene sidste år, over 300.000 dollars.
Den fyr som jeg arbejdede for, tjente over en million.
En million dollars?
Jeg kunne nu forestille mig, hvilken narrøv denne fyr var!
Jordan Belfort? Ja, Sir.
Mark Hanna, En fornøjelse at møde dig.
- I lige måde.. jeg ser, du har mødt husets røvhul.
smil og fil.
Og du holder ingen fucking pause før klokken slår 13.
Hej, fuck ham.
Jeg er senior mægler her, han er, en værdiløs stik-i-rend-dreng.
sut min pik, Hannah.
Fik du virkelig lov til at købe aktier..
..til dit job interview?
Jeg måtte gøre noget for at skille mig ud, Sir.
jeg fucking elsker det!
- Frokost i dag? - Ja
Vi starter ikke at ringe før 9:30 Fordi..
..vores kunder er allerede igang med at besvarer telefonen!
3, 2
1, lad os bolle!
Vil du vide, hvordan pengene lyder som?
Gå til handel etagen på Wall Street.
Fuck det, lorte det, fisse, pik , røvhul.
Jeg kunne ikke tro, hvordan de talte til hinanden:
Jeg var overbevist på få sekunder
Det var som adrenalin i blodet.
- Ta den "pikslikker" telefon. - Undskyld!
- Du er så fucking arrogant, Hanna. - Vi vil ikke give en lort for..
..hvordan "teknologien" virker
.. fordi, det enste vi kan tænke på, er hvordan vi bliver fucking rige!
- Jordan Belfort.. - Solgt for 2000.
Færdig! Tid til at male båndet.
Whooow! 2000 af Microsoft skal i hullet!
Kom.
Den ukente er i mand er sku i live ? Hold den, den er varm.
Luk den "motherfucker" Luk den.
Solgt!
Tootski?
Nej ellers tak
Mr. Hanna, Hvad kan jeg gøre for dig?
Hector, her en spilleplanen.
To glas "Absolut Martini" Du ved, hvordan jeg vil have dem.
præcis syv og et halvt minut efter..
..skal du bringe os to mere, og så ..
.. to mere igen. En gang hvert femte minut, indtil en af ​​os falder om.!
En fremragende strategi, Sir?
Jeg klare mig med vand, tak.
Det er hans første dag på Wall Street, giv ham tid.
-Tak. - Mmm hmm..
Mr. Hanna..
Kan du..øhh
...tage stoffer om dagen, og stadig være funktionel?
Hvordan vil du ellers gøre dit job?
Kokain og ludere, min ven.
nå.
Jeg må sige, jeg er utrolig spændt, og glad for jobbet.
-De kunder, du har, er absolut.. - Fuck kunderne.!
Du skal bare lægge kødet på bordet.
- Har du en kæreste? - øhh ja, jeg er gift..
hendes navn er Teresa... hun er frisør.
-Tillykke -Tak skal du have.
Tænk på Teresa..?
Spillets regler? Du flytter penge fra kundes lomme..
- til din egen lomme.
Men hvis du kan lave profit, med kunderne penge på samme tid..
er det fordelagtigt for alle... korrekt?
Nej!
Regel nummer 1. på Wall Street.
ingen...
okay, måske Warren Buffe, eller Jimmy Buffet.
ingen ved, om en aktier vil gå op, ned, sidelæns, eller i fucking cirkler...
..og mindst af alt, gør børsmæglere.
Det hele er Fughazi. Ved du hvad "fughazi" er for noget?
Fugazi Det er bluff..
Ja, Fugazi, Fughazi. det er a wazi, det er woozi...
..fe støv. Det findes ikke. Det lander aldrig.
Det er ligegyldigt. Det er ikke noget elementært.
Det er ikke fucking virkeligt!
Hør nu efter.
Vi skaber ikke en skid. Vi bygge ikke noget.
Så hvis du har en klient, som har købte aktier til kurs 8,
og nu er den steget til kurs 16.
Han er fucking glad. Han ønsker at få aktien udbetalt i kontanter..
..og løbe hjem med hans forpulede penge. Lad ham ikke gøre det.
Fordi, så slutter festen! Korrekt.
Hvad gør du?
Du får en anden genial idé. En speciel idè.
"En anden situation" En anden aktier,
til at geninvestere hans indtjening, og lidt mere til...
..fordi de er så fucking afhængige.
Og så .. holde du bare pengende kørende
Igen og igen. ..og igen.
I mellemtiden..
Han tror, han er bliver lorte rig. Hvilket han også gør, på papiret.
Men du og jeg, børsmæglerne.
Vi tager alle kontanter via kommission "motherfuckers"!
Nå sådan
Det er utroligt Sir.
Jeg har ingen ord for, hvor spændt jeg er. Det burde du også være.
Der er to nøgler..
..til sucess, som børsmægler.
Først og fremmest,
Du skal holde dig afslappet.
Onanerer du?
Om jeg onanerer? ja, Jeg onanerer.
Hvor mange gange om ugen?
øhh, tre, fire gange om ugen, måske.
Du skal pumpe noget mere. Der er mange affyringer i min raket.
Jeg høvle derudaf, mindst,
- to gange om dagen - Wow!
En gang om morgenen efter træning,
- og så èn gang mere efter frokost. - Virkelig hmm?
Jo, Jeg kan godt lide det! Men det er ikke derfor jeg gør det.
Det er fordi jeg fucking nød til det.
Tænk over det?
Du ser på tal hele dagen lang.
Decimaler og høje frekvenser. Bang, bang bang. Til Tik, IEK Eik ..
Fucking cifre! Ke, ke..ke keeee..
Man bliver anspændt i nakke og skuldre
et lorte mønstre.
Forstår du?
Den slags svække nogle mennesker, ik?
Du må file på blodpølsen for, at holde dit blod flydende..
Holde rytmen, under bæltestedet.
færdig.
Det er ikke et tip. Det er en recept. Tro mig.
Hvis du ikke gør det?
du vil komme i ubalance.
og det kan vælte læsset.
Og værrere er..
Du kan kollapse!!.
- Nej, Jeg ønsker ikke at kollapse Sir. - Nej, bestem ik.
jeg er til det lang løb. hvis du forstår?
- Alle måder at kollapse på, er grimme. - Ja bestemt.
Hop ud til badeværelset. Fil på pølsen, når du kan.
Og når du er færdig, og virklig rigtig god til det..
.. blive du ikke kvalt i det, men istedet en pengemaskine.
Det anden nøgle til succes.?
Ligger i denne raket, Det lille barn hedder kokain.
Det vil holde dig skarp mellem ørerne.
Det vil også hjælpe dig med, at taste hurtigere. Og gæt hvad?
Det er godt for Mig.
ja, Sir.
Revolutioner. Kan du følge mig?
- Revolutions. - Hold kunden igang på pariserhjulet.
..sådan går det i ring.. parken er altid åben 24/7..365.
Hvert årti, hver skide århundrede.
Det var alt!!
spillets regler.
det var nøglen. Hmmm..
Tak skal du have.
Vi har en fællesnævner.
Hold den kørende...
De næste måneder fik jeg set både den »indvendig« og »udvendig« side af Wall Street.
Tjene penge som lort og kørt mig selv i stilling, så jeg var gearet til branchen.
.. og omsider en rigtig børsmægler med licens.
Klar til at tjene en formue.
Min første dag som fremtidens konge af universet.
De kaldte det "Sorte Mandag"
Sikke noget lort.
Da klokken var 16:00 var markedet faldet 508 point,
Det største aktie-styrtdyk siden krakket i 1929.
- Dette er ikke noget som du ønsker at sælge.
- Ved du hvad der sket? - En fucking tsunami.
- Jeg tror du laver en stor fejltagelse.
- Ja, jeg skal nok tale med din kone. -Stol på mig og ikke din telefon.!
En masse mennesker vil kontakte dig, og forsøge overtage dit beskidte vasketøj.!!
For..
satan da!
Utroligt!
Min første lorte dag som en mægler.!
Inden for en måned,
L.F. Rothschild, en institution siden 1899..
... klappede døren i.
Wall street havde spist mig, med hud og hår.
Og sked mig ud igen.!
Vi kunne pantsætte min forlovelsesring. Hvis vi har brug for det?.
Det var bare en idè
Hvis vi havde brug for det.. Vil du lytte til mig.
Vi skal ikke pantsætte noget, okay?
- Hvad er det jeg altid siger? - Du skal nok være en millionær.
Nemlig, okay?
Lad mig se.. vi finder noget.
- Hvad med dette? - Hvad?
- Ingen kan slå "Wiz”. Hårde hvidevarer biks søger..
..mægler dreng, hvad synes du? -Det er ikke noget for dig.
- Ja, du ved.. man starter på. - Jordan, du vil ikke trives der.
..hvis du tager derhen. - Man skunne arbejder sig op, som manager.
Du vil ikke være en mægler-dreng igen?
- Hvorfor ikke? - Fordi, du er en børsmægler.
Ved du godt, at ingen ansætte børsmæglere lige nu.
Forstår du det? Okay?
Dette sted vil..
- Hvad skriver de? Børsmægler!
Børsmægler i Long Island.
Hey, jeg leder efter et investore center?
Hva` vil du investerer?
Nej..
Jeg leder efter et investeor center?
Ja, det er os! Du er gået rigtigt...!
Oh, Jeg er Dwayne. ov, så du er Dwayne?
Hej Dwayne, vi talte over telefonen..
..Jeg er Jordan Belfort. Jeg er, børgsmægleren fra Rothschild, New York.
ja værsgo, hvordan går det?
- Vi talte i telefon tidligere, korrekt? Jo, to timer siden.
- Hvor er alt jeres udstyr her.? - Øhh Udstyr?
- Ja, computer.? - Vi bruger ikke computer her!...
..vi bruger et lyserøde ark her.
- pink ark.? - Ja, det er små aktier..
.. til små firmaer som ikke kan på listen NASDAQ,De har ikke nok kapital;
- de kan bliver handler her. - Små aktier?
Ja, det firma her "Aerodyne" er virkelig interessant...
- Ah øhh, Aero-tyne? - Aerotyne, ja.
- Meget hot aktie lige nu. - oh Ja?
Det er bare nogle brødre, der laver radar-detektorer i deres garage...
..de udgiver Dubuque? Måske, det er mikrobølger? jeg er ikke sikker. Men ..
man ringer bare til selskabets hoved linje,
..og deres Mor Dorothy tager telefonen, hun er så sød.
Sølle 6 cents per aktie? Hold nu op, hvem køber det lort?
øhh, Jeg mener..
Ærligt tal, mest dumme mennesker!
Der er postbude, altid nogle postbude!.
Blikkenslagere, og øhhh..?
De ser vores annoncer på bagsiden af pornoblade
Popular Mekanik, og vores annoncer siger faktisk at..
..man kan blive hurtig rig! Ha ha
pornoblade! - jeps..
- Du ved, bladet weekendsex? - Ja, weekendsex.
især der!
Vi hjælper dem med, at finansiere huse..
..også hvis de vil købe en diamant ring til konen ..
en båd..måske.
Er det her et autoriseret sted, eller hvad laver i gutter her?
- Æhh ... på en måde ja?
Jøsses, i spreder jover et stort marked
Ja, det er hele pointen. Hvad var er dit navn igen?
Jordan Belfort.
Jordan, hvad fik du i løn på Blue chip aktier?
Jeg fik 1 %.
Eller, jeg lavede 1 % procent.
Pink ark gir 50%
Er er 50 % procent?
50 % i provision?
jeps.
For hvad?
Det er markedsprisen for vores ydelser.
Så hvis Jeg.. Hvis jeg kan sælge en aktie på 10.000 dollars?
er min kommission så 5.000 dollars?
Hvis du sælger for 10.000 $, af denne aktie, til en person..
..vil jeg personligt give dig et blowjob..gratis.
og, jeg håber det sker!.
Hello, John. Hvordan går det i dag?
Du har sendt mit firma et postkort et par uger tilbage...
som oplyser om små-aktier, der kan få enorm..
..potentiale og er af meget lille risiko for tab.
Husker du det?
Okay fedt. Grunden til jeg ringer til dig i dag, John.
Noget interessant er lige dumpet ned på mit skrivebord John.
Det er måske det bedste, jeg har set de sidste 6 måneder.
Hvis du har 60 sekunder..
..vil jeg gerne dele dette med dig. Har du et minut?
Firmaet hedder "Aerotyne International"
Det er et mums lækkeret hi-tech firma, med nyeste teknologi, i hele midtvesten..
Lige nu afventer de en patent godkendelse..
..på en helt ny generation, af radar-detektorer, med enorme militære..
..og også til civile anvendelser.
Nu!
Lige nu handles aktien i håndkøb på 10 cents per aktie,
-Og på den måde John...
har vores analytiker antydet de kunne gå meget højere op.
Dit profit,
ved indskud på 6.000 dollar investering, kan stige til et udbytte på..
...60.0000 dollars værd!
- Jesus! Det er alt min gæld mand! - - Nemlig, du kan betale din gæld.
John, jeg kan love dig en ting...
.. selv i dette marked,
kal ikke dømme mig på mine vinder sager, men
kun dømme mig, på mine tabere sager, fordi jeg har så få!.
og i denne sag om Aerotyne,
Baseret på alle tekniske factorer derude, John.
Ser vi på det som en kanon fed handel.
- Jeg køber 4.000. - Fire tusind, det bliver 40.000 aktier, John.
Lad os låse denne handel nu,
så vil min sekretær vende tilbage til dig, med en bekræftelse..
Lyder det godt, John? Fedt.
Hey, John?
Tak for din tid og tillid.
..og velkommen til, Investornes center... Farvel.
Hvordan fuckin' gjorde du det
Sådan tjente jeg lige 2000 $
De andre fyre gloede på mig, som om jeg lige havde opdaget ild.
Fedt! Endnu beder!
Jeg solgte nu skrald til skraldemænd.!
Og skovlede ind nemme penge..
Dit problem vil blive, du ikke købte mere.
Boom..Shakalak!
og hvad så, jeg solgte lort.
Det gjorde mig ikke noget.
Deres penge havde det bedre i min lomme!!
Jeg vidste hvordan man skulle brænde penge af.
Undskyld mig.
Er det din bil der?
Yeah.
- Det er sku en fed øse. - Tak skal du have.
Donnie Azoff.
- Jordan Belfort. - Hyggelgt at møde dig.
Hør, jeg har set den bil i området, flere steder
- Jeg tror nok vil i samme bygning - No, shit?
-12. etage ? - ja, hvilken etage bor du ?
4. sal. Jeg har 2 små børn og en grim kone?
Så, hvad laver du min ven?
Hvad mener du med "hvad jeg laver" ?
Af arbejde? Hvad lever du af?
Jeg er børsmægler.
- Børsmægler..? - Ja!
Børnenes møbelforretning her.
Oh, godt for dig!.
det er helt i orden!.
Tjener du mange penge.. ?
Ja, jeg klare mig.
Jeg prøver ligesom, at regne ud, hvor meget du tjener?..
..med en fucking fed bil, osv.. Plus, vi bor i samme bygning?
Jeg kan bare ikke helt forstå det.
..hvor mange penge du tjener?
Ved det ikke, måske 70.000 $ sidste måned.
Hold nu op mand...
Åh skrid med dig.
Nej, jeg er skam seriøs.
jeg er også seriøs nu..
Helt ærlig, hvor meget du tjener?
Jeg sagde, 70.000..
ja, teknisk set 72.000 $ sidste måned...
eller, noget i den stil.
Tjener du 72.000 om måneden Ja.
Nu skal jeg fortælle dig noget?
Hvis du kan vise mig en lønseddel, hvor der står 72,000 dollars,
Dropper jeg mit job, og starter hos dig.
Hej, Paulie. Hvordan går det?
Nej, øhh ja, alt er godt her.
Hør lige her.. jeg siger op.!!
Og han sagde sit job op!
Det hele var en smule underligt. Jeg havde jo lige mødt fyren.
Der var noget andet mystisk ved ham..
Hans selvlysende hvide tænder;..
..og hans kæmpe hornugle brille, uden styrke, bare for at se mere smart ud.
..og så var der de rygter om ham.
Jeg har hørt nogle dumme ting..
Jeg har ikke lyst til at bringe det op.
- Det er bare så dumt. - Snakker du om mig.?
Ja, du ved folk snakker..
Jeg lytter som regel ikke til rygter!
Hvad siger folk om mig?
Det er alt det lort om din kusine, eller noget i den stil?
Jeg lytter ikke til de rygter.
Min ven, sådan er det ikke.
Det er slet ikke sådan det hænger sammen.
Hvad det jeg mente var, at nogen siger, du er gift med din kusine.?
Min Kone! ja min kone er min kusine!.
Det er slet ikke som du tror det er?
Er hun din første kusine?.. Eller?
Ja.. hendes Far er bror til min Mor.
- du kender det sikkert. Vi voksede op sammen.
Selv som barn, var hun pisse lækker. Hun har altid været fucking lækker.
Alle mine venner prøvede at bolle hende?
Jeg ville ikke tillade at nogen skulle, du ved?
En liderkarl skulle bolle, min kusine! -Så jeg brugte Kusse-sine-tricket.
Jeg vil ikke lade nogen som helst knalde min kusine.
Hvis nogen skulle bolle kusineer her, så måtte det være mig!.
- af ren og skær respekt, du ved. - Ja, ja det kender jeg...
Har du ikke været bange for at blande blod?
Hvordan med børn og hende?
vi har to børn.
Undskyld, hvis jeg bliver personlig her.
Er børnene okay?
ja, de er ikke blevet spastiske, eller noget.
Men der var en stor chance for det, korrekt?
Ja der var omkring en 60 % chance..
.. 60, 70 % chance for, det var blevet spasser børn..
Det kunne skræmmer livet af mig.
Hør min ven. Meget sker med børn i dag..
..uanset om jeg knepper min kusine, eller ej!..
Hvad hvis der var sket noget?
Hvis jeg fik et spasse unge?
Tà ungen og køre ud til en øde sted..
og, så bare åbne bildøren, og sige du er fri nu.
Du er et frit menneske nu.!!
Jeg tar fucking pis på dig! Ha ha
forfærdeligt ha ha ...
Nej, vi vil opsøge en institution, hvor de kan håndteres sådan noget.
Du ved, opfostre ungen. eller noget!
Ved du hvad. Gud være med dig hvis du er glad.
Nej, jeg er ikke glad..
Ingen gifte mænd er glade!.
Det er jeg ked af at høre.
Hør, jeg er virkelig..du ved.
Jeg værdsætter virkeligt dette fucking job.
- Jeg er også glad på dine vegne .
Faktisk, så har jeg en gave til dig.
- Har du købe mig en gave? -Jeg har noget til dig, ja.
- Hvor sødt. - Gaven har jeg ude bagved.!
Jeg har det ude bagved?.
Hvor det er pakket ind, eller noget?
På en måde yeah.
Jeg forstår ikke!
Lad os gå ud i din fucking bil, Kom.
Jeg gør det fandme ikke. Du er ikke rigtig klog mand.
- Prøv det her lort min ven. - NEJ.
Det kommer ikke nogen!.
Sæt dig ned
Ryg så det her crack med mig ven.
Ryg så det fucking crack sammen med mig
Et sug kun.
Lad os skride...
Vi skal skride nu.. Lad os fucking løbe.
Lad os løbe som en skide løve i Paris
Lad os løbe !
Løb, løb, løb..!
Dette er Franks`s automatiske telefonsvare.
Vi er lukket lige nu.
så smid en besked.
Hallo, Mit navn er, Jordan Belfort.
min kollega og jeg..
.. er meget interesseret i din garage.
Donnie og jeg ville prøve lykken,
Og det første, vi havde brug for var mæglere.
Drenge med salgserfaring.
Så jeg rekrutteret nogle af mine venner fra min hjemby.
Sea Otter, som solgte kød og tjald.
Chester, som solgte dæk og tjald.
og , Robbie...
..solgte alt hvad han kunne få fingerne i...
.. som var mest tjald.
Det her er, Brad.
Og Brad er den fyr jeg virkelig ønskede.
Men, han passede ikke rigtigt ind i vores gruppe.
Han tjente allerede styrtende på at sælge Qualutes.
Han var Quaalude konge af, Bayside.
Får du noget fisse på dèn eller hvad?
-Selvfølgelig mand. - Så tà noge damer med næste gang ?
Så kan de se mørbraden.
Hej, Zit.
Fortæl din søster jeg spurgte efter hende.
Og medbring et ogs¨par af hendes trusser, næste gang du kommer
Hun gider ikke se dig mere!
Skrid
Hør Mor, var der noget kylling, eller hva?
MOR?!
Det er meget letter end i tror.
Alle de mennesker i har i røret,
De ønsker at blive rige, og gerne hurtigt.
- De ønsker alle noget for ingenting. - Nej, det passer ikke,
Jeg solgte engang pot til Amish fyr. Du ved dem med langt skæg,
- eller overskæg`s lort.
Nå, men han sagde, han kun ønskede at lave møbler.!!!!
- Jeg forstår ikke. - Hvad snakker du om?
Hvad hulen ævler du om?
Jeg kommer ikke ord i munden, men.
Du sagde bare, alle ville være rige.
- Holy fuck, det sagde du faktisk. - Ja, det gjorde du.
- Hvad snakker i nu om? - Ja, som en buddhist.
De giver ikke en skid for penge. De vil bare lave møbler!
- Hold nu op. Jeg taler ikke om,
buddhisme eller Amish.
Jeg taler normale mennesker.
Hr. og fru Danmark. Alle vil gerne være rige!
- øøh man kan ikke være en Amish buddhist?
-Det er fucking sikkert..
- kan vi få noget mere ketchup - Jeg har aldrig sagt Amish Buddhist..
Vil i tjæne penge, eller hvad?
Jeg vil gerne tjæne nogle fucking penge, okay?
Jeg kan sælge alt.
jeg kan sælge glidecremer til en nonne.
Nonner gir en liderlig stemning.
Fed attitude, du kan sælge alting?
Sælg mig denne fucking kuglepen her.
Sælg den..
Sælg den kuglepen?
Kan jeg lige spise op først..
Brad, vis hvordan det skal gøres.
Boom. sælg mig denne kuglepen, kik nu
-Så du vil have solgt denne fucking kuglepen?
Det er min ven der.. se.
..han sælger alting.
Gør mig en tjeneste. Skriv dit navn ned på den serviet?
Jeg har ikke noget at skrive med?
Præcis. Udbud og efterspørgsel.
Se, hvad jeg mener? Han sælger.
Man skal lokke dem. Fortælle dem hvad de har brug for.
Noget andet er..
Alle nonnerne er lesbiske.
Hvad snakker du nu om, Otter?
Ja, tænk over det. Nonner ser kun hinanden..
Nu sttopper i. For 117 gang..
Jeg vidste godt de ikke var de skarpeste knive i skuffen.
Robbie Feinberg, tog ham fem år afslutte gymnasium.
Alden Kupferberg, bestod ikke engang.
Chester Ming, troede JiuJitsu var en by i Israel.
Den smarteste var nok, Nicky Koskoff.
gik faktisk på jurastudiet
Jeg kalder ham "Pikhår" fordi hans hår lidende en lorte paryk.
Man skal finde sit personale mens de stadig er sultne og dumme..
..og på ingen tid, vil jeg gøre dem rige.
Åh Gud, Jordan.
Kan du liden den?
Den er smuk.
Det er ikke den største sten i verden,
men, det er en super kvalitet
Den er bare så smuk.
- oh mand. - Hvad?
Jeg kender dig.
- Hvad er der..?
De selskaber som du arbejder for, er lorte virksomheder?
ja, de er nederen.
Det skal du ikke være nervøs, det er helt lovligt.
Der er ikke ret mange penge i det vel.
nogen gange.. nogle gange ikke,
det går op og ned.
Tror du ikke du vil få det beder,
hvis du handlede med mennesker, der har lidt beder råd til at miste penge?
Jo naturligvis.
Men rige mennesker køber ikke små aktier.
Det gær de bare ik`
Hvorfor ikke?
rige mennesker er smarte... derfor
Jeg mener. Ville en belæst person,
stole på en flok idioter?
Men hvad nu hvis de ikke lød som en idiot?
Hvad hvis jeg kunne lære dem, at sælge til dem med penge?
.. rigtige penge
Så jeg besluttede at genopfinde min virksomhed.
Mine herre... velkommen til... Stratton Oakmont.
I bonderøve skal nu snakke med den rigeste,
procent del af Amerika.
Jeg taler om hvaler, her.
Moby 'fucking' Dicks.
Og med denne køreplan
som er jeres nye nye "Harpoon '..
Jeg vil undervise jer alle, så i hver kan blive en kaptajn ...
Fucking Ahab.
Forstår i ?
Kaptain hvem?
Kaptain Ahab, fra fucking...
..fra hirstorien din idiot.
- vågn op mand. - Hjernedøde nar!
Hør her
Vi er et nyt firma, med et nyt navn.
Et firma som kunderne har tillid til.
Et firma som kunderne kan stole på.
Et firma med rødder..
.. er dybt begravet i Wall Street,
At selve vores stiftere,
bliver sejlet ind,
og mejslet navnet, Stratton Oakmont,
direkte ind i deres skide mursten.
forstår i det?
Hvad vi skal gøre, er dette.
Først fanger vi dem med Disney, AT & T,
IBM, blue chips aktier som udelukkende...
..er virksomheder som folk kender.
Når vi har forført dem,
Vi skraber hundelorten af.
med det lyserøde ark og skod aktier.
Hvor vi skal tjæne pengene,
på 50% provision.
Selve nøglen til at tjene penge i en situation som denne,
Er at positionere dig selv nu, før aftalen.
Fordi, når du først selv kan læse om det i The Wall Street avisen.
..er det for sent at rykke på det.
Og så venter du ...
Du venter.
Den der taler først, taber kampen.
beklager, men tak fordi du ringede.. øhh
tror lige jeg skal tænke det igennem...
ogøhh lige snakke med min kone først ...
Må jeg vende tilbage?
De ved ikke noget på stående fod, ovs.
De undskylder med deres forpulede koner, eller tandfeen ..
Pointen er, at det ligegyldigt, hvad fanden de siger!
Men sagen er, at de ikke stoler på dig.
Og hvorfor skulle de nu også det...?
I er jo bare en flok forpulede sælger. Korrekt?
- Så hvad siger du? - Vil du virklig fortælle mig, at ..
Hvis jeg sætter dig i Union Carbide 7, og tog dig ud ved 32 ..
Hvis jeg sætter dig i Union Carbide 11, og tog dig ud ved 32 .....
Hvis jeg køre dig ind på kurs 16, og ud igen ved kurs 32 .....
...det du siger nu, Chester..
Hent mig et par tusinde aktier hos Disney?
- lige på stedet lige nu. Hvad siger du. - Helt ærligt Kevin...
- seriøst. -øh Jeg kender dig ikke.
Du er jo en totalt fremmed ..
Jeg er fuldstændig enig med dig, vi kender ikke hinanden.
- ..Alden Kupferberg. - Robbie Feinberg.
- Chester Ming. -Jeg er vicedirektør hos Stratton.
- ...Oakmont. - Jeg er en af de øverste...
- Top mægler i mit firma næste år. - Og jeg kommer ikke i hus,
... ved at være uærlig, Stan -Jeg vil gerne sige, at ..
Du lyder som en ærlig mand..
Det gør dig måske ikke rig. Men heller ikke fattig.
Men, Stratton kan gøre .. Det vil tjene dig som en ...
- i dine fremtidige forretning, Kevin. - Føler du dig godt tilpas hos os nu, Scott?
Og du kan være helt sikker på,
at du endelig har fundet den mægler på Wall Street, som du kan stole på.
og som kan skovle penge ind til dig.
Lyder det godt ?
øhh Ja, jeg må sige, jeg er temmelig imponeret
Hvad, hvad tænker du?
Kevin?
Du giver mig en chance her.
På en blue chip aktie ligesom Kodak.
Og tro mig nu..Kevin.
Du vil kun få et problem fra nu af..
og det er: "hvorfor købte jeg ikke mere".
Lyder det rimeligt?
uhh lort
Min kone går amok, men fuck det .. lad os gøre det
Fedt valg, Kevin. Hvor meget vil du købe for?
Lad os sige 5000 dollars.
Prøv med 8000, Kevin?
Ok da, lad os sige 10.000
- Kan vi gøre det?
Fremragende valg.
Kevin, lad os låse denne handel, og vende tilbage til dig..
.. om 5 minuter, med en endelig bekræftigelse
Kevin, og velkommen..
- ..Til Stratton Oakmond. - Tak, jeg tror jeg skal have en øl nu!
- Det er ret sjovt - Hà det godt, Kevin.
Tak Jordan. Mange ta...
- Sådan en fucking idiot..
...ting jeg ved noget om er flyselskaber
og Kushon Airlines er fremtidens flyselskab.
- køb nu.. - Mit navn er, Nicky Koskoff.
Chester Ming, og jeg er underdirektørt hos Stratton Oakmont.
Jeg er virkelig ked af du har mistet.
- Hvornår døde han? - tænk hvis jeg var forkert på den..
Det er som en solopgang, før det blir lyst?
Det er en klog beslutning,
og glad for, at jeg nu kan overføre dig til salg af associeret virksomhed.
Rhonda.
Rhonda?
Hvem har fucking set, Rhonda?
Har i haft en god uge?
Slutningen af ​​måneden.
$ 28.7 millioner i brutto kommission.
Alt fra det lysserøde papir aktier, drenge!
Og for at fejre med en ugentlig handling af udskejelser,
Jeg har tilbudt vores dejlige salgsassistent, Danielle Harrison,
10.000 dollars..
for at lade sig kronrager !
Yeah!
Skal vi gør det?!
Lad barbering begynde.
skalle , skalle, skalle.
Tys drenge,, Danielle lover pengende skal bruges på brystimplantater!
Hun har allerede C skål, men nu får hun en Dobbel D skål!
Er det det her det fedeste firma , eller hvad?!
Det fedeste firma i verden!
Dominic..
Lad os gå amok motherfuckers!
Vilde rygter sprædes hurtigt på Wall Street.
Også til steder som jeg ikke ønskede.
Det varede ikke længe før Forbes Magazin..
.. de største på Wall Street, ville lave en artikel om mig.
Hvordan ser, Straten Oakland på fremtiden?
Med et ord?..
Diversificering.
Det er godt. Mange tak..
- Jeg har hvad jeg skal bruge. - Fantastisk.
Kan vi få en hurtig billede?
En samlet skide drømme job.
Denne snu lille drengerøv! Læs lige dette?
De kalder mig "Ulven fra Wall Street " se.
Dit hår idder pænt.
Jordan Belfort,
en slags omvendt robin hood
tar fra de rige, og gir til sig selv!
med hans slyngelvenner af mæglere. "
- Læs det - Hør på mig.
Dårlig omtale er bedre..
- end ingen omtale, søde. - Læs artiklen.
Jordan, du ser godt ud.
du er i et kæmpe magasin.
Ta`det lige roligt.
Hvad sker der?
Det er Forbes artikelen. Alle vil arbejde for dig nu.
Hør, skrid med dig?!
Hvis du vil have et job, så kom til mig!
havde forvandlet mig til rockstjerne.
Hver dag stod der en kø af penge liderlige drenge.
Hvis vi ansætter dem,
droppe ud af gymnasiet,
og hoppe ned i et et nyt jakkesæt fra vores Straten skrædder.
Er du fucking alvorlig lige nu!
vi gav hele branchen tørt tøj på,
og med selvtilliden i orden.
ved du hvad, hver gang nogen rejser sig op i verden.
Er der altid et røvhul, som forsøger at trække ham ned igen.
På få måneder, var vi doblet så store,
og flyttet til endnu større kontorer.
Det var en grådighed-fest i et galehus,
med lige dele kokain, testosteron og kropsvæsker.
det kom så meget ud af kontrol,
Jeg var nødt til at erklære kontoret en bolle-fri zone,
mellen kl 9 til 17,
Det hjalp ikke en skid.
Faktisk startede galskaben på vores allerførste arbejdsdag,
Hvor en af vores mægler, Ben Jenner,
døbte elevatoren ved at få et blowjob fra en salgsassistent.
Hun hed Pam og til hendes ære,
hun havde en fantastisk teknik, med en ..
vild snoed ryk bevægelse.
omkring en måned sener,
Donnie og Jeg laved en trekant med hende,
en lørdag eftermiddag, mens vore koner var ude og jule-shoppe.
Til sidst giftede Ben sig med hende, hvilke var ..
temmeligt imponerende, eftersom hun havde, suttet pik på hver eneste fyr på kontoret.
Han kunne ikke klare mosten og begik selvmord.
Ak ja. Jeg hyrede min far, Max at opretholde orden,
som vores politimand.
Stratten's helt egen Gestapo.
Vi kaldte ham Mad Max på grund af hans tikkende-bombe temperament.
som nemt kunne eksplodere, af noget så uskyldigt som et opkald..
hvem fanden..
.. i hule helvedet tillader sig, at ringe en tirsdag aften!
- Forpulede satan .. - Nu ser du det ikke.
Åh Gud, det siger du ikke.
Jeg ventede hele ugen på det skide afsnit. Krafthelvede og pis..
Hallo? ... - Men så snart han tog telefonen
skiftede han til denne underlige engelske accent.
Rigtigt eo. Det vil bare være dejligt..
Hyggehejsa... Det var absolut...
bizzart. -forbandede lort..
og han missede et afsnit med Max igen!
Hvad er der sket imens?
Øh, han opdagede..
- ..det var hans mors søster. - Hvem opdagede hvad?
Ja filmens hovedperson, hvem ellers!!
Det var hans Mors søster, din tumpe.
Selvfølgelig, var der visse ting på kontoret som, Mad Max ikke behøvede ikke at vide.
Så er der en stor point skive.
- som klister og skal holde - ja hvis man rammer .
Centrum har et dollar tegn.
Den, som kommer tættest på -dollar tegnet, vinder penge.
Så, hvad hvis den kommer til skade?
Det tror jeg ikke sker.
de er jo bygget af et helt bestemt stof..
Du kan ikke se dem i øjnene..
- kan man ikke se ham i øjnene.. - ja det er fakta, det står i PBS.
De bliver forvirrede, og skeløjet.
Du skal i stedet kikke på deres hage!.
Sådan som jeg kikker nu, jeg kikker faktisk kun på din hage.
lige som Mona Lisa,
De finder altid øjenkontakt, uanset hvor du står i rummet.
hypnose blik agtigt.
Så der er en grænse, for hvad vi kan gøre med dem?
- Vi må ikke kaste lort på dem. - Vi får kun lov til at kaste ..
..mad, som fek.s bananer.
Men, for eksempel, hvad jeg ikke ville gøre, er ..
sige han skal vise sin pik,
og så få nogle af pigerne til at gokke ham, eller noget ..
Nej, lad os holde det som en plan B.
Denne fyr skal koncentrer sig om penge-dartskiven.
Sagen er, dette er de ansatte`s gave, okay.
De mennesker er bygget til at blive kastet som en dart pil.
Deres kroppe er en tyk pil
Kan vi også bowle med dem?
Det er hans bror, vi snakker om, Robbie.
Broeren er bowlingkuglen.
Hans bror,
som du garfa-tapede fast til et skateboard.
Og, kaste ham ned af vejen..
Virkelig, det lyder interessant.
Kan vi få fat i den fyr??
Jo, ham rykker vi på, men det står faktisk her, at
han viser sin pik frem.!
De er meget atypisk, med dværg diller
Så, vær meget forsigtige, okay?
sikkerhed frem for alt?
Jeg vil have nogle bedøvelsespistoler klar ..
så vi kan nedkæmpe krøblingen.
Maze, strømpistoler?
En luftpistol, måske?
Nej, luftpistol vil nok såre dem. Jeg vil bare have dem ud!
Jeg siger, vi holder os til den "lassso" .. ok?
Hvis vi ikke betragter ham som et menneske, kan det gå galt.
vi har styr på det.
Ligesom, det flyvende Cirkus, en masse af de fyre døde,
- men de sagsøgt aldrig nogen. - Det vigtigste er..
..husk på, at
alle disse ting gir sladrer. Det kan løbe løbsk.
- Godt set makker. - Og den sidste ting vi ønsker..
..er, hvis de rubber sig smmen mod os, fordi vi gjorde grin med dem'..
-De kan gi et dårligt ry. - Det er derfor jeg elsker dig.
Du tænker bare på alt.
Vi behandler det ligesom en af ​​os egne ansatte, okay?
En af OS, som en Boss
Vi accepterer alle, også dem der hedder Palle.
En af OS, som en BOSS..
- alle og Palle - JORDAN!
Din Far kommer nu.
Noget at gøre med en American Express regningen.
-Sig vi ikke er her ? - Ja sikkert, slik min fisse.
Nej, jeg mener det.
Vi finder på noget.
430,000 dollars
...på en måned, Jordy? Hva?
Fire hundrede og fucking tredive tusinde skide røv dollars ..
På en fucking måned!
Det er erhvervsmæssige udgifter. Bare slap af.
Jordy, se hvad jeg har her?
Kik på det.
26.000 dollars for en skide middag!
Okay, nej, nej, jeg kan forklare.
Far vi havde en vigtig klient.
Nemlig, ham portalen fra Argentina. Vi måtte byde ham
Dyr champagne, vin. - Ja, vi måtte købe noget champange,
Og du fik forklaret kunden alle "sider" af handlen. - Forklar ham hvilke siderne det var.
- kunden ønskede en side (extra) ordrer?
- til 26,000 $
-Hvor store sider snakker vi om her?!
Hvad er disse sider? Dem der helbredte kræft?
Siderne helbrede faktisk kræft. Det var problemet.
De var også derfor "siderne" var så var dyre.
- luk røven - seriøst..
Stop.
Og hvad med, SLIK Entertainment.
Hvad hulen er SLIK Entertainment?!
Øhh. det er ..
Ja, Jordan. Forklar nu hvad SLIK firmaet er!
Jordan hvad er det?
En skide ludder ring, Jordy.
Det er hvad dèt er!
Ja indrømmet.
Er det ikke den perfekte, beskrivelse af dem?
Både ja og nej....
Intet af dette blev opkrævet af mig.
Det var kun dem.
Oh, så det er kun os?
Jeg var ikke med til det, forklar lortet til ham.
Disse er alle dine forpulede afgifter! Lige her.
IRS giver mulighed for P.A.T, det er fint.
- P.A.T - Ja, jeg sagde S.K.A.T
- Nej du sagde P.A.T.
- Nej. - Jo det gjorde du
Du sagde sku S.K.A.T ?
Jeg ved, du er ked af det med middagen. Helt forståligt..
vi brugte lidt for mange penge, men jeg sagde S.K.A.T
jeg ved hvad jeg hørte bror lort.
- Far, han sagde S.K.A.T
- Absolut ingen tvivl der.
Jeg er så tæt på!
Det er det jeg hele tiden har sagt.
Jeg vil have dig til at være mere åbenmundede, Max.
han bliver din død.
Hvorfor holder du dig tilbage?
- Max, Max.. Hvad vil du gerne sig - Det var dråben.
Skrub ad helvede til.
- Hvilken ludere tøs tager imod credit kort? - En rig en!
Hos Stratton, var der tre slags ludere.
De blå chips, toppen af poppen. Model materiale.
De kostede 300 og 500 $, og man skulle selv medbringe kondom.
Medmindre, du gav dem lidt extra i godteposen.
Hvilke jeg altid benyttede mig af.
Så var der NASDAQs,
de kunne godt skralde an,
De kostede kun 2-300 $.
Endelig var der de lyserøde fisser, De billige tøser.
Kostede max 100 $, eller mindre,
og hvis du ikke bruger kondom, bestilte du bare et penicillin skudt den næste dag,
og bad en bøn til din pik ikke ville falder af.
og ja, vi kneppe dem skam også.
Tro mig, det gjorde vi..
Oh, jeg har vist erobret noget her..
Jeg ved hvad det èr.
Alt for meget fra Fisse firmaet.
Hvordan går det der hjemme?
Æh, ikke for godt.
Det gør bare ikke noget ved mig. Kender du den følelse.?
Bare lugten..
De skifter lugt efter et stykke tid.!
og så fordufter det bare..
Ja, men måske skal det fordufte.
- Skal det? - Sådan er ægteskabet.
Du ved, din Mor og Jeg
- Vi har været gift i lang tid. - Det ved jeg.
Tror du vi hopper i kanen hvert andet minut?
- Sådan spiller klaveret ikke. - Til døden os skiller!!.
- Sådan ser jeg stadig på det.
Men, det er sindsygt derude.
Nogle af disse piger, du bør du se dem, åh Gud!
Det ting de gør nu til dags!.
Jeg mener, et helt andet neveu.
- Ja så? - og alle er er barberet dernede.
- Hold op - Kun glatbane.
- Tar du pis på mig? Ingen busk ? - Ja, skaldet som en billardkugle.
- Ingen urskov. - Oh Gud!
Det kom bare ud af det blå.. alt væk !
- En ny verden. - Ingen hår fra øjenbrynet og ned.
- Wow. - Ikke et eneste hårstrå.
- En ny verden må jeg sige?
Jeg er født for tidelig.
Har aldrig været den stor tilhænger af behåring.
- Virklig? - Jaa.
det genere mig ikke.
Far..
Jeg vil ikke stresser dig mere end godt er.
jeg stresser ikke?
Kig på de knoldesparker der arbejder for dig?
Jeg ved de er nogle knoldesparker, men jeg behøver dem leve som mig.
Forstår du. Leve som mig.
Jordy,
En skønne dag må tage konsekvenserne af dine fejltagelser
Du synes jeg er en skør.
skør?
Det er uanstændigt!
Det var uanstændigt, under normale omstændigheder.
Men, Hvem gider også leve under normale omstændigheder?
Fucking magisk! J e g e l s k e r d e t!
Vi har store planer om, at tage dette selskab.
Helt til t o p s s sssssss!
Jor-Dan! Jor-Dan! Jor-Dan!
Fuck Merrill Lynch, Fuck dem.
Hvorfor skulle de tage alle de skide penge,
hele fucking tiden.
Det var vores næste store projekt.
Finde virksomheder der ønsker at blive børsnoteret.
IPOs.
Det var den eneste måde de Wall Street snobber..
vil stoppe med at se ned på os.
...som en andenrangs virksomhed.
Vi har Arncliffe National,
vi er et lidt anderledes firma.
Vi kunne godt lide at være så fucked-up som muligt.
Under vores business pow-wows møder.
Det stimulere vores fritflydende ideer.
Hvilket er grunden til, vi slugte "ludes" som om det var M & Ms
Vi ejer det fucking selska....
selskabet... Ved du ikke hvad "Ludes" er?
Lad mig forklare.
Ah, vent, vent, vent.
Det ser ud som om ludes pillerne,
fået tavet på Donnie lige nu.
Qualude.
Eller 'ludes", som de almindeligvis omtales som.
Blev først opdaget i 1951 af en indisk læge.
ikke som bedøvelse.
.. men som et beroligende middel ..
Og blev ordineret til stresset husmødre med søvnforstyrrelser.
Men, meget hurtigt..
Nogen fandt ud af..
At hvis du modstod trangen til at sove i femten minutter.,
sparkede det røv som bare pokker.
Der tor ikke lang tid før folk startede et Ludes misbrug,
og i 1982 den amerikanske regering lukkede salget,
sammen med restent af verden.
hvilket gjorde pillen meget efterspurgt.
No shit, du kan ikke engang købe dem længere.
Uheldigvis er alt det sjove altid ulovligt.
- Hvad siger du ? - Steeef Maddin..
Steeef Maddin..
- Steeef.. - Steeef.
Husker du disse annoncer?
Disse gigantiske ledløse piger med de bunked øjne,
iført de store klumpfods agtige sko.
Min ven fra skolen, Steve Madden.
Hans ven Steve Madden.
Steve Madden var 'Navnet' på kvindernes sko på det tidspunkt, og
og alle Wall Street tiggede ham om at børsnotere hans firma,
med undtagelse af, ja gæt engang gik i skole med ham?
Kvinde sko, Kvinde sko.
min helt egen underdirektør. og
top medarbejder, Donnie Azoff.
Jordan, Du må komme og se denne sild her?
Se.
Jeg vil kneppe hende, selv hvis det var min søster.
..og hun oven i købet havde aids.
- Hun er lækker. - Cristy.
Jordan, det er min ven Naomi.
- Hej. - Naomi.
Godt at møde dig.
Naomi, I lige måde.
Fedt sted du har her.
Jeg tror ikke jeg har set noget så stort før!.
- Oh, virklig?. - skøn strand herude..
Blair Hollingsworth.
Hej med dig også.
- Du hed Blair ikke? - Jo.
Er du til jet ski?
Det har jeg ikke prøvet før.
Aldrig jet-ski'det før Nogensinde?!
- Nej, aldrig på vandet. - Så du har aldrig prøvet jet-ski'..
- Nej slet ik. - Hør, hvor mange skal du spørge,
..om hun har prøvet de skide ski.
Det ved jeg ikke, måske et par gange mere!.
Okay.
Hej jeg er Hildy.
- godt at møde dig. - Hej.
Jordan, Teresa spør efter dig.
Ja, jeg kommer om to minutter.
Bare sig jeg kommer om lidt.
Sig det selv til din kone? - Hvordan kan jeg..
..få mulighed for det, når jeg er fuld optaget her?
- Hvad er jeg, din sekretær? - Jeg synes, vi skal rykke videre.
Vent, vent. Hvor skal i hen?
Vi skal afsted. Vi har andre fester som venter os.
- Vi kan vel snuppe en drink. - Ja, ta`en drink.
Nej, vi skal videre desværre..
Hvorfor lader du ikke hende blive her lidt.
Lad hende blive . Det kan du godt?
- Kan du lide champagne? - Om.
Donnie, hvad fanden laver du?
din perverse lort.
Undskyld min ven`s pinlige opførsel.
Gå ud med dig!
Lad ham gokke færdig, Hildy.
hvor uforskammet.
Bay Ridge. Det er tæt på Staten Island, korrekt?
Brooklyn, og så over Verrazano broen.
- Saturday night fever, området - Det er rigtigt.
Guinea gulch.
Vi kalder Verrazano broen Guinea bunkepule stedet.
Så formoder jeg, Du er italiensk?
På min Far side ja.
Jeg er også Hollansk, Tysk og Engelsk..
...og en vildkat
Oh, ja det er du sikkert.
Ja. Faktisk, jeg har familie derovre, i London.
Min tante Emma.
Hun er den bedste.
Meget britisk, du ved? og har klasse.
Det forklare..
Forklare hvad?
Det forklare dig.
Du er Hollansk, ik`
Som en hertuginden af Bay Ridge.
Undskyld mig?
Et sugerør, tak?
Tak.
Så, jeg var umm..
..lidt overrasket over, du spurgte efter mit nummer.
Hvorfor det?
Er du ikke gift(ig)?
Måske..
Ja, men hvad?
Kan gifte mænd ikke have venner?
Så vi skal være venner?
Ja da
Vil du ikke være min ven?
Vi skal ikke være venner.
...og om nattenI jeg arbejder jeg som designer.
jeg har min helt egen undertøjs linje..
Lingeri, bustiers, trusser.
Hun designer trusser, også?
Oh tak Gud!
C'mon, Jordan, find på en måde, at komme i trussen på hende?!
Har du lyst til et kop The, eller noget?
Tea? Joo.
- mener du varm The? - Ja.
Lyder lækkert.
Te. Fuck jeg havde lyst til et kop The.
Darjeeling..Rosettes..or eller noget i den stil..
Rocky. Hvem er det.
- Sig hej til, Rocky. - Hej søde..
Hvorfor tænder du ikke lidt op? mens jeg henter The.
- Ild i ovnen. - Gerne.
Jeg kan lide maleriet her, det er uh...
Kære Gud, hjælp mig med at få kneppet den pige?
- er du okay? - Ja, ja, jeg,
..prøver at få ild i det.
Det var det, et tegn fra oven Gå hjem til din kone nu.
Og som du sikkert kan gætte,
Jeg kneppede sgu hendes hjerne ud.
i 11 sekunder.
Kom du lige?
Oh ja , jeg kom lige.
- Hvad med dig. Kom du? - NEJ.
Nå? Okay.
Den er stadig stiv Lige et øjeblik.
gerne.
Oh, Gud!
Fuck af, Rocky!
- Slemme hund - Gi ham et kødben eller noget..
Det er helt okay.
Knep videre.
Smut ud og leg, Rocky. Gå.. Gå..
Du er skør. Jeg kunne ikke få nok.
Jeg mener, hendes kusse virkede som heroin på mig.
Det handlede ikke ikke kun om sex.
Naomi og jeg kom godt ud af det.
vi var på samme bølgelængde.
Woohoo. Lort!
DIG, Kom ud af den bil!
din lort.
Bare slap af skatter. Rolig nu.
Din kæmpe lort!
Vær sød at stoppe..
- Hvad laver du hjemme? - Den ludder fra festen?
Jøsses!
Hvad er der fucking galt med dig?
Jeg troede du var nede på stranden nu..
Er det der, hvor du har fucking har været?
Med den hore tøs fra din fest?!
Hvordan kan du gøre det imod mig?!
Hvem er du, Jordan?
Du er som en helt anderledes fucking person,!
Det var en fejl. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige skat.
Jeg er ked af det.
- Jeg er ked af det. - Er det hvad du ønsker?
Elsker du hende?
Svar mig.
Jeg følte mig uanstændig.
Tre dage sener, søgte jeg om skilsmisse
Og flyttede, Naomi ind i lejligheden istedet.
Du kan sige hvad du vil, men Hollænderne har stil.
Hun sendte bud efter en dekoratør, som kunne "feng shui'd" hele stedet...
Hun ansatte enda en bøsse Butler.
Den Fyr var smart, sofistikeret,
professionel, I Jeg mener .. virkelig, virkelig god.
Jasmine?
Yes, Sir. Jeg forsøger at duppere dig i aften. Godt set..
Virkligt godt. Go` næse!
Bortset fra, den her gang.
Åh min Gud!
Oh, hey.
Er det onsdag, allerede?
Hvad satan?
Det er bare fucked op!
Han må have troet, vi stadig var i Hamptons denne weekend..
Hvad lavede de herinde, søde? I I soveværlset? -Der var bøsser alle vegne.
Der var nogel fyre på spisebordet,
Der var flere her over.
- Der var fire lige her. - Oh, Gud!
Tager du pis på mig, eller hvad. Lige der? Hvorfor sagde du ik`det noget før..
Skatter, det blir værre endnu.
Efter de var gået, undersøgte jeg lejligheden.
Hvad ?
Hvad er det skat, hvad?
Hvor er mine penge?
- Jeg ved ikke hvor de er. - Hvor er mine forpulede penge?
Jeg ved det virkeligt ikke, Mr. Belfort.
- Jeg gjorde ikke noget. - Har lyver, Jordan,
Han bøsse lyver!
Lad os ta den fra begyndelsen..
Det starter med du inviter nogle homo venner over ?
det ene føre andet med sig. Ting kommer ud af kontrol.
Det forstår vi alt om.
Det kender vi alt til. Vi er selv de største drengerøve..
Bare se på os..
Men noge er stjålet direkte fra min sokke skuffe.
- Forstår du? - Som jeg har sagt,
- Jeg ved ikke noget om de penge.. - Lad os ta`den igen.
- Hvem kom forbi? - Det var bare en normal lille fest.
Jeg troede du vil komme hjem dagen efter
Hvor alt skulle være klar. Alt skulle være pænt og rent.
Jeg blev en lille smule høj, under morgenmaden.
Jeg blev glad i låget Lavede nogle æg,
og fik lidt is.Spurgte mig selv, I hvem kender jeg, som også kan lide is.
Det gjorde min ven, Rudy.
- Så jeg ringede til, Rudy. - Hvem er Rudy?
Ja, hvem er den Rudy?
Du ved hvem Rudy er. Lad nu hver.
- Ved du hvem han er? - Jeg ved ikke en skid..
Hvem dælen er den Rudy?
- Jeg kender ingen Rudy. - Ikke det, hvad med klub Slikkepinden.
Du ved godt hvem.. Rudy som dansede.
- Hva kender du... Rudy? - Jeg ved sku ìk...Ahh øhh.
Hvad mener du med det?
Så du har set ham på slikkepinde klubben?
Du mødte ham på klub slikkepinden. På scenen. skejet ud med alle..
Jeg var høj. Jeg kan bare godt lide at danse...
Ja, måske har jeg set ham. Jeg møder mange mennesker.
5.000 dollars er stjålet fra min sokke skuffen.
Alle min kæreste smykker..
- Hvad fanden? - Din fucking bøsse karl.
...Er det Rudy som har taget min lort
Er det? Svar mig.
Okay, Nu forstår jeg.
Hvorfor jeg .. oh
Det er en bøsse ting I er alle imod bøsser.
Tror du det er fordi du er svans?
Min kusine er sku fucking home.
Jeg har enda holdt ferie med hende og med hendes fisse ven.!
Jeg finder mig ikke i det her?
Jeg har intet imod bøsse mennesker. Jeg kan bare ikke døje dig og dit pølse hul.
Tal så din fuck. TAL!
Vi smider dig ud, din fucking.. Hvor er de?
Chester og Toby fik et nyt med-lem af "de dødes poeter klub"
Det gik lidt amok..
Jeg var nødt til at tilkalde politiet for, at holde dem fra, at dræbe den stakkels fyr.
Jeg gav dem hver et par tusind og fortalte dem, hvad Nicholas havde gjort.
Så begyndte de også at tæske ham.
Tak igen hr. betjent.
det var ikke fordi jeg var ligeglad med de 50.000.
Det var omtrent hvad jeg tjente om dagen på et rottehul.!
Et 'rottehulet' er en ven.
Som, Brad her.
som hjælper aktien i hans navn, for mig.
Jeg driver prisen op.
på det han sælger, og han sparker på den måde profitten tilbage til..
Gæt engang... Mig!.
Kun kontanter. Intet af det skrives i regnskabet
Alt var fy fy skamme skamme hvis du spørger S.K.A.T.
Derfor ansatte vi en tryllekunstner. Revisor, Manny Riskin.
700 bananer en timen, for at være talerør..
- ..for spillet ud af til. - Lyt til mig,
Du pisser på SRS, det kan ikke blive ved med at gå.
Tà det roligt. Jeg har styr på det.
Hvad fanden laver de tumper?!
Hey, hey. Hvad har du gang i?
Hey! Vi har SRS på besøg.
SRS Statens Revisions Selskab. sendt to advokater til, at gennemgå vores regnskab,
Så jeg tilbød dem et mødelokale.
Og fik det aflyttet og satte air conditioning så højt op,
at det var som Antarktis der.
Er det altid så koldt her?
Det ved jeg ikke.
Derefter, mens de var på udkig efter den rygende pistol.
Jeg var klar til at affyre min bazooka herinde..
..og tilbyde vores kunder, den seneste børsintroduktion, IPO.
En IPO, er en børsintroduktion der indleder et offentligt udbud,
første gang en aktie tilbydes til salg til den almindelige befolkning.
Nu, da firmaet har besluttet at blive offenligt,
Vi fastsætter kursen, hvor efter vi sælger disse aktier tilbage til vores venner.
Hør,
Jeg ved, du er ikke er helt med på hvad jeg siger her, korrekt?
og det er helt okay. Det er uden betydning.
Spørgsmålet er det?,
Er det lovligt?”.
Absolutski, fucking nej!
Men vi tjente så mange penge, at vi ikke vidste, hvad vi skulle gøre med dem.
Og hvad skal man stille op med det luksusproblem.
åh Gud!
Vil du gifte dig med mig?
Åh Gud!
Er det et "ja'?
Er du sikker. Ja, helt klart sikker.
- Er du sikker? - Ja da
Jeg holdt min polterabend på hotel Mirage, i Las Vegas.
Fly turen alene, var en bunkepul!
Et sidste skud sæd til guderne før jeg måtte sige farvel.
100 ansatte.
50 ludder, plus 50 mere ventede på os, når vi landede.
Oh, og alle stofferne,
Jeg lover dig, vores fly var et apotek med vinger.
alt inklusivt,
Den weekend kostede mig 2 millioner dollars..
Herudover udgifter til renovering af hele den 28. etager.
Du må nu kysse bruden.
Men brylluppet var taget ud ud af et eventyr.
...med Naomi min hertuginde,
og, mig som den flotte hertug .
...og på Bahamas Ocean Club slottet
Selvfølgelig, efter at polterabend,
Havde Hertugen brug for et par penicillin hug, så jeg kunne ..
...sikkert fuldende, bryllupsnatten.
Hej, jeg er Barry Kleinman, jeg filmer brylluppet.
Gi`en kommentar, huh. Til din søn.
Jordan, husk hvad jeg har lært dig.
Det indebærer din penis..
...og hendes vagina.
Du ved det. Du ved det godt!.
Du kan godt, Jordy.
Oh gud! Tante Emma!
Oh, Gud. Du kom!
Jordan!
Jordan! Se, hun kom.
Det er tante Emma.
Tante Emma!
- Jordan søde. - Hey, hvordan har du det?
en fornøjelse endelig at møde dig.
Jeg kan se du kan lide donuts glasur.
Oh, Jeg... uh...
Jeg var ung i de vilde 60er, søde.
Nyd dagen.
Hun overraskede mig!
- Jeg vidste ikke hun kom. - Det er mig en stor ære.
- et skridt mere. Hold dine øjne lukket. - Hvor skal vi hen?
1,2,3!
Hvad er det?
- Din bryllupsgave! - Hvad?
Det er din bryllupsgave, skatter.
Tar`du pis på mig?
En fucking Yacht?!
For millionærer, hvis skibe er .
uvurderlige både, som tilbyder sjov oven vande.
ikke en tilfældighed den er 50 meter langt..
..flydende stål med penge malet ind og .
klar til at hive ankeret op!
Oh Gud
Baby!
Kan du lide den?
Kan du? JA!
I tre uger, vi sejlede Naomi gennem Caribien.
Hvor efter vi vendte næsen hjem til, Long Island..
..hvor vi købet et hus.
Syv hektar på guld kysten, Long Island.
Den dyreste parcelhus i verden,
med tjenestepiger, kokke, landskabsarkitekter, ovs
Vi havde endda to vagter, der arbejdede på skift,
Begge hed de, Rocco.
Det var himlen på jorden.
Stå op, din kæmpe lort.
Hvem er Venice?
Hvem?
Hvem? - Hvem? Er du en fucking tumpe?!
Hvem er hun?
En eller anden ludder som du kneppede i går aftes.?
Hvad helvede taler du om?!
Nej, Nej dog! Skat.
NEJ!
Du sagde hendes navn i søvne.
Er du blevet tosset?!
Jeg kender sku ikke nogen med det navn Venice.
Hvad er det også for et pis navn? Venice.
Det er det mest idiotiske jeg nogen sinde har hørt!
Venice?
Venice skatte hvor er du?
Venice?
Venice?!
Hvor blev du af? Huh?
Nu bliver du hård huh?
Ah...! Jesus Christ!
Jeg kà lide det. Sku da.. Åh
Wolfie..wolfie. Wolfie! Wolfie.
- Wolfie? - Ja, det mit sikkerheds navn, baby.
- mit sikkerheds navn, husker du! - jeg vil da skide på,
dit sikkerheds navn.
Hold så kæft!
Hold kæft din tøs.
Din fucking beskidte lille fidde!
Det er rigtigt.!
Det er rigtig .. Jeg glemte.
Jeg glemte det skatter.
Donnie og jeg,
vi investerer i en Condo kompleks i Venedig.
- Derfor den forvirring og misforståelse. - Åh, så du investerede i Italien?
Ikke Italien?. Californien, skat.
- Oh, Californien? - Ja.
Du er sku en lyve lort!
- Hertuginde skat, kom nu. - Spar mig for det hertuginde pis
Nævn ikke hertuginde.
- Jeg er ked af det. - Tror du virkeligt,
at jeg ikke ved, hvad du går og laver?
Du er Far nu, Jordan. Nemlig.
Du er en Far som opfører sig som et barn!
Fuck.
Ved du hvad kælling. Du optræder med vrede spørgsmål!
Hvem var det nu der kom flyvende,
kl 03 om morgenen, i en dum helikopter..
så vores børn vågnede?!
Det var dig. Hvad siger du til det?
- og du er bare ligeglad? - Fucking hestelort!
Hvis du har glemt de, så var det mig,
som skulle ordne din golfbane,
som blev sået med Bermuda ..
gras, Jordan?
Åååh nej.. Du fucking underlig.
Nej. du fik ikke undersøgt det ordentligt først..
hvordan banen skulle ordnes, med de skide golfbane folk!
Åh, Gud! Tænk hvis du skulle ordne noget med golffolkene!
Sikke en tragedie. din dovne fisse, åh Gud!
Skulle du betale dem i kontant..
...med din fine hænder, øv hvor en byrde .
at måtte arbejde..
..udover, at høvle mit credit- kort dagen lang, huh?
Kors, din arbejdssky lort. Har du glemt dit erhverv.
Den ene dag er er du vinimportør.
Den næste dag er du pluselig landskabsarkitekt?!
- Er det ikke rigtig. - Fuck dig!
du kan våge på, at smide det fucking vand på mig.
Du gør det fucking ikke.
Ikke også, skatter?
Vi kan tale om det, ìk?
Lad os benytte ord her.
Du ved?
kommunikere. Okay?
Kom nu søde Tal til mig, snak med mig.
Stop dine brystbøjning , Jordan.
Du ligner en fucking tåbe.
Babe, Hold nu op. Du burde være mere..
...glad for din Mand
er i så uimodståelig, Huh?
Kom her.
Kom nu, gi et mys.
Du ser så godt ud lige nu. Kom nu!
Kysse dig?
- Kysse dig? - Ja, gi nu et...
Fuck dig!
Ahhh ja..
Mit morgenritual.
Først, et skænderi med Naomi om hvad jeg gjorde aftenen før.
Næste punkt var damp,
så kunne jeg ud svede alle de stoffer, som stadig var i min krop.
Derefter kunne jeg vurdere skaderne.
og drukne mine øjne..
Tag min ryg pille” som en morgenstarter,
og, så glatte vandene ud med, Naomi.
God morgen Farmand.
Hvor er mit kys?
Må Far få et kys af begge hans piger? huh?
Ohhh, nej!
Nej, Farmand må ikke engang røre Mor..
i lang, lang tid..
Men Farmand er ked af hvad han sagde i det andet rum,
Han mente ikke noget med det.
Far burde ikke spilde sin tid.
Og fra nu af..
..er det kun helt, helt korte kjoler, du ser nusse rundt i huset!
Og foresten lille Farmand?
Er Mor her meget træt af at gå med trusser.
- Ja? - Jaa.
Faktisk.
Har hun besluttet at, smide dem alle ud.
Så, ta et godt kik Farmand.
Du kommer til at se en hel del til den fisse her huset,
Nix pille.
Hvad er der galt?
Se lige det her.
Mor her elsker at lege med lille Far.
Har du lagt mærke til, at Mr. Fuzzy Bjørnen, derovre?
Hans øjne er en smule mærklige, synes du ikke?
Øjnene er ikke ens?
Hah! JA,
Ja, den er go nok. Sig hej til fisse Mor',
Sig dog hej til, Rocco og Rocco.
Hej, gutter!
Så i det, huh?
Af alle de dage, vælger hun dagen i dag, til at give mig blå nosser.
Dagen i dag, var den vigtigste dag i Stratten's hirstorie.
Og jeg behøvede at tænke klart.
Hey, Jordan.
- Velkommen. - er Steve kommet ?
Dette var dagen hvor vi skulle lancerede Steve Madden børsnotering.
Alle her er helt oppe og ringe.
Alt skulle sidde lige i skabet. Alt skulle være perfekt
Hvad hulen laver den dreng der?
Hvad fanden laver han?
Den største IPO lancering, og hvad laver idioten?
Er det en butterfly han har på?
Hej.
- Har du det godt? - Fint.
Du rengøre din fiskebowle?
Jeg havde et par minutter tilovers.
Du havde et minut!
Og, netop i dag, skulle der renses fiskebowle.
Jeg var færdig med alt papirarbejde og..havde lidt tid tilovers.
Okay.
Sjovt at møde dig.
På nyudstedelsen dag?!
På en fucking hule helvede nyudstedelsen dagen?!
og så gør du det.?!
Hør, allesammen?!
Hør her.
Dette sker, hvis du fuckker med dine fisk i dag.
Nu tar du din fiskebowle, og dit lort, og
så skrider du krafhelved ud af mit kontor. Forstår du? - Få ham ud!
Alle på punkt!
Vi er for at lave penge. Alle på punkt!!
En rigtig ulve dengse.
Hvilket var, nøjagtig som ville have det.
Jordan.se hvem jeg fandt i lobbyen? Jeg fandt et geni.
Ind kom, Steve Madden.
De røde hotte dame fodtøj`s impresario.
Og takke og være Donnie, Vi skulle børsnotere hans firma.
Stratten Oakmont, lå på knæ for at sutte-hans-sko.
Alge skum´s tiden var slut nu.
Det er derfor, du skal stå ansigt til ansigt med dem!.
Få fyret op under dem, så det kan pumpe din aktie
Okay? Og ikke bare det, men...
Donnie og jeg havde hemmeligt en 85% andel, af Steve Madden sko firma.
Hvilken juridisk set var et kæmpe TYS TYS.
Men vi vil blive, umenneskelig rige, hvis vores tropper solgte det godt.
Vores job var at piske dem lidt.
Men, heller ikke for meget.
Hallo, hvis jeg må uh..
Til alle dem, som ikke kender mig,
...mit navn er Steve Madden.
Ja, vi ved hvem du er.
Dit navn stå jo på skoæsken.
Skoen. Vi dem skoen. V is dem dine sko.
Denne skoe..den er ret cool. Den hedder Mary Lou..
Den skal sørge for, jeg kommer på verdenskortet
Uden den, var jeg ikke her i dag.
Bøsse sko
Tro det eller ej..
The Mary Lou skoen var faktisk den samme sko som Mary Jane...
..bare i sort lædder.
Så så,
Lad os gi ham en hånd, Steve Madden og hans lækre Mary Lou!
Hold den op.
Hold den op stolt. Gi` ham lige en hånd.
Har i helt glem hvem han er, huh?
Har i haft en god aften, eller hvad?
Jeg vil lige fortælle jeg hvorfor Steve er så..
Absolut, en èner.
Det er fordi den mand er et geni.
Den gave som Steve bare har..
Han har fod på det...
Han spotter den hotte skotrends.
Han skaber sko- trends.
Forstår i det?
Kunstner som Steve kommer kun en gang hvert årti!
Jeg taler om, Giorgio Armani! Gianni Versace!
CoCo Chanel! Yves Saint Laurent!
Steve, kom lige her op..
Jeg tror ikke i helt har fattet...
..at steve Madden er er det hotteste mand,
i kvinde skoindustrien,
hvis ordrer går igennem enhver skobutik
i hele den nordlige del af Amerika, lige nu.
Vi har ham her i vores butik nu.
I burde takke jeres lykkestjerne for, at han er her i dag..
Vi burde være på knæ, lige nu...
..og, gøre os klar til, sutte hans pik af.
Sådan her, okay?
Jeg vil sutte-sko dig, Steve.
Alle, skal sutte dig af..
Dette er vores guld billet til chokolade fabrikken.
Og, jeg vil gerne møde Villy 'Fucking' Wonka. Okay?
Jeg vil være med Monty python Flyvende circus, sådan her.
Så, ned fra scenen. Skrid.
Ok hør her.
Hold lige forkus et øjeblik.
Kan i se alle de sorte kasser?
De hedder telefoner.
Jeg vil nu røbe et top hemmelighed omkring de telefoner.
De ringe ikke af sig selv! Okay?
Uden dig!...
.. er de bare en gang værdiløs plasik.
Ligesom en ladt M16 gevær uden..
...en Marinesoldat, til at hive i aftrækkeren.
Og i sagen med telefonen.
Er det op til here eneste af jer,
Min højtuddannede Strattonitter.
mine dræbere maskiner.
mine dræberes om aldrig tager et nej som et svar!
Min forpulede krigere..
..som ikke smider telefonen på,
før kunden enten køber..
...eller fucking dø ø ø ø ø ø ø ø r
Lad mig lige sige en ting mere.
Der er ingen godt i fattigdom.
Jeg har været rig, og jeg har været fattig.
Og jeg vælger rigdom hver fucking gang.
Mindst af alt altid som en rig mand, når jeg står over for mine problemer,
Jeg banker op i røven på en limo
iført et 2000 $ jakkesæt
og et 40,000 $ guld fuckin 'ur!
Nogen her inde som synes jeg er overfladisk ..
... eller materialistisk.
Skrid med dig, og få dig et job på McDonald's,
Fordi det der du høre til.
Men før du tager dette rum fuld af vindere,
ta et godt kig på din sidemand.
Fordi en skønne dag i nær fremtid,
du køre op til et rødt lys i dit beat-up gamle Pinto,
og denne person skal nok holde lige ved siden af dig.
i en splinterny Porsche,
med en lækker fisse på has side, med kæmpe store plastik patter..
Og, hvem sidder ved siden af dig?
En modbydelig vammel sæt patter, med tør mongol kusse, langt over sidste salgsdato,
stuvet sammen i en bil fuld fuld af dagligvarer fra en skide Netto butik!
Det er der hvor du skal sidde.
Så lyt til mig, og lyt godt efter
Har du en hulens masse kreditkort regninger??
Godt, Ta`så den telfon og kald nogle kunder.
Er din udlejer er klar til at smide dig ud?
Godt, Ta`så den telfon og kald nogle kunder.
Mener din kæreste, du er et værdiløst nul?
Godt, Ta`så den telfon og kald nogle kunder.
Du skal erkende dine problemer.
Ved at blive rig!
Alt hvad du bare skal gøre..
...er at ta den telefon..
og sig de berømte ord som jeg lige har lært jer.
og jeg vil gøre dig rigere..
..end det mest magtfulde CEO af de forenede stater i Amerika.
og gå nu ud her,
Og jeg vil have dig til at proppe,
Steve Madden aktier ned i din kunder strube..
til de bliver kvalt i det.
til de kvæles og køber 10,000 aktier. Det er hvad du skal gøre.
Du vil blive glubsk!
Du vil blive ubarmhjertig!
du bliver en fucking... telefon... terrorist
Lad os tæske de Motherfucker af helvede til!
Kl 13:00 vi åbnede aktiemarkedet til kurs på 4,50 dollar pr. aktie.
Kl 13:03 var den oppe på 18 dollars.
Selv de store Wall Street virksomheder købte.
Af de to millioner aktier der udbydes til salg,
en million tilhørte mig, der blev afholdt i falske konti i mine rottehuler.
Nu, når prisen ramte de høje 13èr,
Ved du hvad? Hvem gider høre det lort.
Som altid, pointen er dette ...
22 millioner på tre skide timer!
Kan du fatte det
Jordan.
Barry Kleinman's fra Future Video er på telefonen.
- Hvem Jeg kender ham ikke.. Han filmede til dit bryllup.
Han sagde det var vigtigt.
Vigtigt. Hvem er den skide Barry Kleinman?
Åh Gud, Vil du gifte dig med mig? Er du forelsket i mig?
Oh, gå dog hjem og knep din kusine.
Barry, Hvad så?
- Hør, jeg fik en stævning. - Stævning?
Hvad snakker du om?
Det er FBI som skal have af din bryllup`s video.
Ja, F-B-fucking-I? Du tar fucking gas på mig?
Ly til mig, Hans navn er, Denham,
Han er en agent i New York afdelingen.
- Hvad er hans problem? - Han er en grønskolling
...du tror du er Gordon Gekko.
Hvad vil han med min bryllup`s video.?
Det er lidt ligesom han forstyrrer ens privatliv.
Det er påtrængende .. du ved.
Han har fået dine billeder af din hele din indre omgangskreds.
Billeder, og navne på personer..
Ved du hvad han prøver på, Han forsøger at..
..ryste dig!
Han forsøger også at ryste din gamle dame. så bliver til et forpulet vidne.
Åh, Han vil have mig til at sladre om mig selv?
Han vil have oplysninger om mig og min .. hvad?
Den gode nyhed er, at du kender Jeg kender alle i byen.
Jeg kontaktede Justitsministeriet, DEA ..
og ingen der ved du eksistere. så tà det roligt.
- De ved ikke hvem jeg ? - Nej.
Det er godt.
- Du kender ham,? - Ja.
Så, hvis jeg ønsker fler oplysninger kan jeg så ikke opsøge ham..
Måske, finde hans hus og? aflytte hans telefon lidt,
- få lidt information- Den slags personer opsøger man ikke,
Du kan ikke fuckke med dem. Er du blevet tosset?
Det kan du fandeme godt gøre. Hvad betaler jeg dig for?
Jeg har en licens til privatdetektiv.
Jeg lever af det, Jeg er ikke politimand mere..
De kan tage min skide licens fra mig.
Okay.
Okay, hvad kan jeg så?,
Kan jeg ringe til ham?
Jordan. Jordan, gør mig en tjeneste.
Den eneste du skal ringe er din skide advokat..
Jeg har sagt det før, uanset hvad du siger til ham.
Bruger han det imod dig Forstår du det ikke?
- Han er smart, du er dum. - Fucking pis lort.
- Kan jeg virkelig ikke ringe til ham. - Skal vi snakke eller hva?
Sidste gang du tog disse skide piller, du satte..
..dit hoved i en mikroovn!!!!
Okay, Jeg ringer ikke.
Hey, gutter! Kom ombord!
Planken er deromme.
Velkommen.
Hvilken dejlig dag.
Velkommen ombord.
Jordan, velkommen på Naomi. Fornøjelse at møde dig.
Jeg er agent Denham. Dette er agent Hughes.
Hej, hvordan har du det? Lad mig præsentere dig.
Dette er, Nicole. Heidi, kom nærmer. Vær ikke genert.
Hvad er i generte for?
- det er mine kollegaer på Stratten. - Det er en fornøjelse. - Hejsa.
Din besked er sagde, du ønskede at tale privat.
Korrekt, jeg ønsker at tale privat.
Giv os et par minutter, Ik piger.
Sig til, hvis vi må friste med noget. Vi vil hellere end gerne hjælpe.
Er I sultne?
Hvis, der er både pasta, rejer, hummer,
Jeg fik whisky. Alle former for sprut, du ønsker?
Ved du hvad, bureauet tillader ikke, at vi drikke når vi er til søs..
Duh? Naturligvis..
Nogensinde været på en af ​​disse før?
En båd?
Jeg lærte at sejle, da jeg var 6 år gammel.
Er det rigtigt.
Jeg mener, i en båd som denne,
Jeg måtte forlænge hele fronten så der var plads til helikopteren.!
Ka du se det?
Nå men, dette er til dig.
Det er en komplet liste over alle personerne, der var til mit bryllup.
Som jeg kunne forstå, var du have hele bryllupsvideoen,
Jeg "tænkte" det ville hjælpe og fremskynde hele processen?
Så køre du.
Hør, min pointe er.
Jeg ved, du undersøger Stratton,
Jeg ved bare ikke hvorfor?.
Jeg ved, at vi er lidt uortodokse Vi har en...
..højtråbende måde vi gør tingene på.
Du må forstå, vi er klassens nye dreng, som vil have opmærksomhed.
Men, prøv at forstå, vi gør ikke noget ulovligt.
overhovedet.
Du kan tale med SEC, de har været på mit kontor,
15 gange de sidste 6 måneder, så..
Jeg har intet at skjule.
Du ved godt SEC's er en civil instans.
Vi forfølger kriminel aktivitet.
Nemlig,
Du går efter slemme forbryder. som...
..undre mig meget, hvad fanden du undersøger mig for?
Jeg mener, helt ærligt. Hvad..
Hvad er det helt bestemt vi gør.. eller gjorde?
Ja øhh,
Jordan, Jeg kan ikke diskutere igangværende undersøgelser.
Nej, den er jeg med på.
Når det er sagt.
Denne sag er dumpet på mit skrivebord.
Du ved, fra en højere op..
Nogen vil lave et stort nummer ud af det og kigge nærmer på de nye selskaber..
..som skyder op. Pressen og alting!
Jeg er bare en maginet dukken som ser dum ud.
præcist..
det er bare det, som bekymre mig.
Vi er den nye dreng.
Vi er det firma som banker på Wall Streets dør.
Du skulle bare vide, hvad der foregår hos de store firmaer.
Jeg kender alle de oplysninger.
Det er rigtigt.
Goldman, Leyman Brothers, Merrill.
Collateralized gældsforpligtelser? Hele molivitten, sku?
Jeg mener, det er en fucking parodi.
Jeg mener bare. Jeg kan hjælpe dig step-for-step her,
og sige præcist hvad der sker. Du skal bare spørge.
Jeg er til rådighed.
Det er godt at høre.
Jeg kan ikke se hvorfor vi ikke kan sidde her.
det tjæner alle parter.
Ja, det bør også tjæne alle parter.
- Det bør det. - Hør?
Jeg vil give dig mit privat nummer.
5 dage om ugen. Du skal bare ringe til mig.
- Det gør jeg. - Fedt.
Er i sikre på i ikke vil have noget at drikke?
Noget mad. Ingenting?
- Oh, nej. - Nej?
Må jeg spørge.
Må jeg spørge om noget personligt. Sig til hvis jeg bliver for meget.
Forsøgte du på et tidspunkt at få en børs licens?
Har jeg fanget det rigtigt?
At du har prøvet lykken på Wall Street?
Hvem har du det fra?
-Hvem har du snakket med? - Du ved, du tjekker mig, så..
Jeg hører ting. Kan du følge mig.
Har du tænkt på hvad, der var sket hvis du...
Du ved, holdt "kursen"?
Ved du hvad. Når jeg er på vej hjem i Metroen,
og mine nosser sveder i et tre dage gammelt jakkesæt.
Ja, det kan du bande på.
Jeg har tænkt tanken. Hvem ville ikke det?
Nemlig, hvem ville ikke det.
Jeg mener, du tjener.. Endnu et personlig spørgsmål.
- Du behøver ikke svarer.. - Nej, det er helt okay, Jordan.
Hvad er din årsløn? 40-50.000 eller noget i den stil ?
Jeg vil sige det på den måde...
Du får en gratis pistol, når du starter på jobbet.
Nej. Det er det som pisser mig af.
Kan du følge mig. Nå man tænker på,
en lønslave som dig, som arbejder røven ud af bukserne.
Du ved, brandmænd, lærere, FBI-agenter.
Når dagen er omme, kan i knap- nok holde skindet på næsen.
Det gør mig fucking sur og arrig.
En ting man kan sige om Wall Street og det har marked.
Jeg føler... jeg må give noget tilbage! du ved!..
Der er situationer. hvor jeg kan...
..gøre disse situationer bedre for mennesker.
Du ved..
Muligheder, er alt.
Nemlig.
Ja, som eksempelvis. Jeg kender en dreng?
Gik i skole studerede noget miljø-videnskabs haløj.
Han kunne ikke klare at betale sin SU.
Og, hans Mor ønskede sig en fedmeoperation.
forfærdelig situation.
Men, vi tog ham under vores vinger..
Valgte en rigtig go aktie.
Vi gav ham den rigtige vejledning.
Boom. Hele hans- liv blev ændret på en nat.
Han sender derefter Mor`en afsted til det bedste hospital i New York.
Hun fik en blodprop og døde, uheldigvis.
Men vi gav ham mulighederne. Forstår du hvad jeg siger.
Dt er bare et tryk på den rigtige knap!
På en nat, og alting kan forandres.
Hvad kan..en øhh.uh..
Hvad kan en praktikant lave på en aftale som denne?
I en situation som denne?
Hvis vi taler om en særlig handel.
Mere end 1/2 million dollars.
Ja, alle "dem" som har behov for min hjælpende hånd..
Kan du gentage det?..
..som du lige sagde det.!.
på samme måde igen.
Jeg ved ikke hvad du spørg om?.
Jo, det ved du godt.
Bare sig det igen. Jeg tror det som Jordan lige sagde var..
Og misforstå mig ikke!
Du forsøgte at bestikke en kriminalbetjent.
Nej, teknisk set, forsøgte jeg- ikke, at bestikke nogen.
Ifølge den amerikanske straffelov,
der skal være nøjagtig dollar tal for udveksling af tjenesteydelser.
Den holder ikke vand!.
Måske, Men..
jeg vil lige sige,
Samme herre, der fortalte mig, at du forsøgte at få din mægler licens,
fortalt mig også, at du var en bangebuks.
Han har tjekket mig grundigt..
Nå..
Jeg er på en båd med to bøsserøve, som ikke tør spille sine kort rigtigt, ik?
Jeg tror det er på tide, i fuckker af min båd. Hvad siger i?
Ved du hvad, Jordan. Lad mig forklare noget her.
De fleste Wall Street narrøve, som jeg knalder!
- de har haft der svært. - Er det rigtigt?
Deres fædere var nogel røvhuller.
Nøjagtig som deres fædere var før dem
Men du,
Du Jordan, du er selvforskyldt.
Var jeg?
Godt for dig, lille mand.
Lille mand?
- Godt for dig. - Mig, lille mand?
Lad mig sige.
Lad mig sige noget andet..
Ærligt, og ikke noget pis her,
Det er den fedeste båd jeg nogensinde har været på.
- Jeg skal .. Jeg skal også fortælle dig..
jeg kan ikke lade være med at tænke på..
Den skide helt, jeg nu bliver når jeg kommer tilbage på kontoret.
og kollegerne kan ser den fucking båd..
og tænker, han fucker l og gokker den sørste fisk, Jordan.
Det er skønt
Og du har de dejlige sild rendende rundt.
Det er skæppeskønt.
Alright, pis så af min båd.
Vi ses meget snart - Helt sikkert.
God tur hjem i bussen. Hils jere jeres fede grimme koner.
I mellemtiden vil Heidi slikke caviar af mine nosser.
Vil i have lidt hummere til hjemturen..
..i ynkelige skiderikker! Jeg ved i ikke har råd.
Fucking taber fucks.
Fucking skiderik!
Hey, gutter. Se hvad jeg fandt i min lomme?
Jeres årsløn, lige her!.
Jeg kalder dem?
Rabatkuponer.
Det er rabatkuponer.
Schweiz? hvad fucking sker der i Schweiz?
Der er fucking schweiziske banker?
Det var røv dække tid. Jeg var nødt til at skjule mine penge.
Ind kom, Rugrat.
Han kendte en schweizisk bankier, fra sit jurastudiet.
Men han sad i Genève.
Og jeg gad på ingen måde, at tage den røvtur i ædru tilstand.
Så jeg tænkte, at hvis jeg tog mine stoffer rigtigt, kunne sove under hele flyvningen.
Men, jeg måtte tage dem HELT RIGTIG..
Da kl var 16:00, slugte lidt flere ludes..
..som begyndte at sparke, da ved at færdigøre mit salgsmøde.
Min snurre fase.
Ved middagstid slugte jeg lidt flere..
på toppen af ​​nogle cocktails og en valium eller to.
Min slørings fase.
Kl 20:30, slugte jeg- igen lidt flere ludes
plus temmelig meget af mine motoriske færdigheder.
Dette var savle fase.
Ved 22 tiden vidste jeg ikke, hvem jeg selv var!!..
Hukommelsestab fase.
Vi bordede flyet, lige før midnat.
Wow! Se lige dig. Du er lækker.
- Må jeg se jeres boardingpas Sir. - Vi har boardingkort.
Gi ham lige en hånd. På min pik ?
Oh, Gud! Ta`den a.
Ta den af
Jeg hørte du gemmer et skattekort, under her.?
Stop.
Vær sød at sætte jer..
Gå tilbage til din plads..
Vær sød, og gå tilbage til din plads..
Jeg bliver nødt til at hente kaptajnen.
Hør, Sir. Sit dig nej.
Sit nej!
Okay, Jeg går.
Okay..okay.
Spænd sikkerhedsselen, sir
Vi kan ikke lette, så længe du ikke har spænd sikkerhedsselen,
Sit ned, spænd det
- Jeg gør det for dig. - Hvad?
Jeg vil gerne gøre det?
Vi taler ikke samme sprog. Vi kan ikke forstå Swiss sprog.
Jøsses. Fuck.
Donnie.
Donnie, Det er ikke sjovt... få mig løs!
Det kan jeg ikke.
Kaptajnen bandt dig.
Han satte en stopper på dig.
Hvorfor?
Du var uterlig.
Fuck af.
Du var på gulvet, ligesom rullende rundt og lort.
Du kaldte Kaptainen N-eger.!
Kaldte jeg Kaptajnen èn neger?
Ja, han var meget ophidset.
virklig?
Heldigvis er vi i første klasse.
Jesus Christ, Jeg tror, ​​du har en fucking narkotikaproblem.
Hvor er vores ludes?
Hvorhenne er de ludes?
De er oppe i min røv, bare fald ned.
Jeg har dem.
Tak Gud.
Jesus Christ, hvad skal vi gøre når vi kommer til Schweiz.
Vi er på skideren.
Den skide sele trykke på min hals. Jeg kan ikke få luft.
Vær sød og gør noget for at berolige mig ned,.
Okay, kæft nu. Bare holdt kæft.
Hjælp mig, ahh
Okay... shhh..shh..
- Oh det er godt. - Sov min ven.
Du skal nusse mig hårdere, min ven
Du er helt ok..
Vi elsker dig alle... Hold nu kæft!
Mr. Belfort.
Du kan bare gå!.
Virkelig?
- Hey, Donnie. - Ja.
Når vi kommer derop. Prøv på ikke at være dig selv, okay?
Lad os gøre Geneva til et røvhul fri zone, okay?
Lad vær med at belærer mig.
Hør .. den eneste grunddu sidder i denne limo,
og ikke en schweizisk fængsel er, at b'cos af min ven, okay?
Her.. Det er her.
Jordan Belfor`..
..endelig!
Nicholas har fortalt mig så meget om dig.
Jordan, Dette er Jean-Jacques Saurel.
- En fornøjelse at gøre dit bekendtskab.
Jeg er nysgerrig om dine bankhemmelighed her.
Undskyld-moi, Jordan,
Schweiziske skik kræver 10 minuter med blah blah blah..
Snik-snak. Ja, snik-snak! Tak der.
Før business kan blive drøftet.
Selvfølgelig, lad os komme i gang.
Hvad vil du vide?
Under hvilke omstændigheder vil du være..
...forpligtet til at samarbejder med en FBI
eller USA`s justitsministerium? For eksempel?
det afhænger.
- Ca depend? - Ja
afhænger af hvad fek.s.
om du planlægger Amerikanske invadere Schweiz i de kommende måneder.
Så tjek om tankvogne ruller ned af Rue de la Croix?
Yes, Rue de la Croix.
Hvad jeg spøger dig her, din sweitzer pik, Har du tænkt på at ta`mig i røven.
Jeg forstår så udmærket hvad du, din Amerikanske lort.
Den eneste måde, banken i Geneva ville samarbejde;
Er, med en udenlandsk juridisk person. Som-
kun forfølge forbrydelsen hvis det også en forbrydelse i Schweiz.
Men der er meget få schweiziske love der gælder for din praksis.
Fra et økonomisk synspunkt,
du er nu i himlen.
Jeg sagde han var fantastisk.?
Hvis det amerikanske justitsministerium sender os en stævning,
det ville blive papir toillette.
Vi vil tørrer vores røv med det.
Medmindre, selvfølgelig..
Det var en undersøgelse på børs bedrageri..
Hvilket er en forbrydelse i Schweiz. Er det korrekt?
Så ville der komme Cooperacion...
..på din side, hvis jeg ikke tager fejl her..
Ja, der ville!
Antageligvis hvis kontoen er under dit navn.?
Hvis det var ..
et andet navn..
En ven, Comerate, fætter, kusine ..
Pårørende? Ja.
Var det lige jodling for mine øre..
sagde du lige, hvad jeg troede du sagde?
Ja ! Ja !
Han osiger jeg skal bruge et rottehul.
Men et amerikansk rottehul, vil aldrig nå ind i Schweiz med alle de penge.
Jeg skulle bruge en rotterøv med et europæisk pas.
Jordan?
Hey! Hvordan har min favorit tante det, hva '?
- Velkommen, var trafikken forfærdeligt? - Nej, slet ikke.
Gudskelov, var tante Emma ikke svær at overbevise.
Det viste sig, var briterne ikke var meget forskellig fra de schweiziske.
Penge taler for sig selv.
Hvordan siger man 'rottehuk' på britisk.
Hvis du får nogen problemer, overhovedet.
Jeg kommer komme med det samme. Jeg vil sige, at jeg narrede dig.
Det lover jeg dig.
Risiko holder os unge, er det ikke rigtig skat?
Nogle gange spørger jeg mig selv..
hvis du lader mig få en del af penge kagen, min elskede.
Blandt andet.
Det er så indlysende, hva '?
Det er kølig og du sveder kugler.
Hvad kan jeg sige, tante Emma. Jeg er narkoman.
Det er jeg virkelig. Jeg mener, kokain, piller ..
Uanset hvad det er, Jeg vil sgu gøre det.,
Det er sandheden.
Jeg er også en sex narkoman.
Nå, der er værre ting, end at være afhængige end sex.
Jøsses, hvorfor røber jeg dette.?
Undskyld mig.
Fordi jeg er meget nem at snakke med.
Det er du.
Du er nem at snakke med.
Jeg formoder, det er ..
Det er bare mit job, du ved, det er øh ...
Alle disse mennesker som er afhæng af mig, titusinder af millioner af dollars på spil, du ved,
Nogle gange føler jeg mig som at..
..jeg har slået et for stort brød op?
Du er en en meget sulten mand.
ja.
Sig mig, "bager" hun på mig?
Ja. Ja, Det er jeg!.
Jeg formoder, jeg sætte det på mig selv, right?
Min beslutning.
Det kan være hård..
Hårdt at lære..
..at styre sin angst nogle gange.
Lær at slappe af, og slippe styringen.
For at frigøre spændinger.
Hun bager sku på mig.
For satan.
Ja, frigøre spændingerne.
Antag at vi, øh .. vi alle bare nødt til at lære..
og gøre, hvad der kommer naturligt i livet, du ved?
Ligger han fucking an på mig?
Stabilitet, kære.
Familien?
Du skal tage dig af min nice, min elskede.
Jeg tager rester her..
Aftale.
Vi havde stabler af penge..
Tante Emma, ​​kunne aldrig bære alt dette selv.
Så tænkte jeg, hvem ellers har europæisk pas?
Nu Brad, som succesfuld narkohandler,
tilbragte sine vintre i det sydlige Frankrig,
Hvor han havde mødt sin kone, Chantelle.
En striper af slovensk oprindelse,
født, af alle steder i, Schweiz.
Det er for fucked.
Oh, nej lort!
- dette her vil tage... 50 ture.
Ja, selvmord ture.
Men, hvad med hendes familie?
Jeg mener, de har vel alle Swiss 'pas,?
Hun har forældre, hun har en bror.
Hendes bror har en kone, det er 5 mennesker.
Seks, syv ture, boom, ikke rigtigt?
De er alle fucking schweiziske med samme størelse, Ja, det kunne de godt.
I det mindste har jeg en familie, din skæv-næset fuck!
Øhh hov, uh, glem nu ikke mine penge..
- undskyld, hva`siger han? - Hey, jeg glemte at fortælle dig
- at han har øhh.. han har nogle penge osse - Mine penge.
- Ja, et par mill' kommer ind om en uge. - Ja.
Og når de er her, vil du få et opkald, så du kan hente dem.
Du vil gi mig et ring?
Når de komme, vil jeg give dig et opkald, og du kommer og samle det op.
Vi gider sgu ikke arbejde for dig, mand!
Shh..
Skat, mine penge er tapede fast til dine babser.
Okay? Teknisk set arbejder du for mig.
Jordan, Vi har brug for at snakke.
Hvis jeg skal gøre det her, vil jeg ikke gå med ham.
Jeg er ikke en fuckin 'schwas, jeg laver ikke skide pick-ups, okay?
- Men lyt til mig, de penge er ordnet..
..når jeg sige de er, og du skal fortæller den skide lort.
- at han skal komme præcis. -Det skal jeg nok.
Hvis han kommer skide skæv' på loopy. jeg..
..sværger, jeg smadrer ham den fede nar.
Det hørte jeg. Hvem fucking snyder lige her?
- Hvem fucking snyder ?! - Hør lige her..
Det er mig som klasker pengene på bordet, ikke dig!
Jeg er årsagen til at vi har denne fuckin 'deal!
- Han har en pistol din røv! - Fuck hans pistol.
Jeg har allerede fortalt dig det.
Ved du hvad? Du er en skide pille dealer, Jeg fik fem mere ligesom dig, brorlort!
Stop din lort!
Ved du, hvad? Du klær dig ad lort!
- Så, fuck dig! - Fuck dig, motherfucker!
- Jesus! -Sådan bøsse prut. Hvem er bøssen nu?
- Nok med dit lort! - Er du okay?
Hej pal!
Den næste dag, tante Emma fløj til Geneve.
To millioner i toldfri kontanter.
Hvilket var en dråbe i, den schweiziske hav.
De følgende måneder, og de næste 6 rundrejser,
Chantelle familie og venner smuglede..
..over 20 millioner, uden så meget at blinke!.
- makulere det. - Og ved den måde,..
- Her er de. - Dejligt!
- og her er lidt mere. - Sådan?
- Her. - Oh, tak for det.
- Og her. - Velkommen.
Velkommen?
- Der er 4 tasker. - Ooh.
Er du Swiss-slovensk.? Eller Swiss-Slovenian?
- Slovenian. . - Slovenian? Okay.
- og blondine? - Oh, stop det.
lort.
Kør dog den forpulede bil ind til siden, din dumme idiot!
Kan ik luk dokumentmappe.
En skide dag kunne du ikke tage dig sammen?
Jeg er fucked up, Brad.
- Det er sku fucking løgn! - Fucked op.
- Fis! - Det var for sjov?
- Jeg er ædru. - Jesus fucking Christ.
- Det er en fucking joke. Jeg er ikke dum. - Du er skide dum?
- Du køre som en fucking sindssyg. - Ved du det.
- det skaber opmærksomhed fede tåbe.
- Ved du hvad, jeg er ikke dum.
- Jeg er smart. - Smart?
- Jeg laver million dollar handler. - Og .
Vi intelligente vigtige mennesker, i modsætning til dig.
Folk, som ikke slår andre folk, når de bliver bange, okay?
-Bange? - Og forresten,
- Jeg mangler en undskyldning for det. - En undskyldning.?
Jeg tjekke mine' beskeder hver dag..
..når jeg kommer hjem fra arbejde. - Gør du?
- Min telefonsvarer. - Du har ikke fået en, hva?
Zero! Jeg har ikke hørt en prut.
- Du har en stor mund.
- Jeg fik min kone til..
..at tjekke den hver 45 minut. Ringet fra kontoret, og spurgte...
..har Brad undskyldt? Er der undskyldninger på maskinen?
- Ok ved du hvad..? - Jeg har kun fået en fis i en hornlygte.
- sådan behandler man ikke venner.
- Ja, du har en stor fed mund.
Jeg gir deig hermed en' passer, bare giv mig tasken.
- Oh, yså du vil give mig en passer? - Hør det...
.. bare en tlemåde!.
- Oh Gud, Kejseren af ​​Foxville. - Bare stik mig den skide kuffert.
kom ned fra Foxville for at give mig en passer!
Hey, hvad laver borgere af Foxville..
..i dag, når deres konge ikke er hjemme?
Er det, mayhem?
Er de ude og plyndrer og voldtage?
Hvad laver de bøssehovder, mens du er her?
- Hey, Knep dig selv!
- Okay, okay, okay. - Hey, du holder dig væk!
Jeg siger dig !...
..at hvis du nogensinde kommer efter mig igen.
- Bare dæmp dig lidt. - Ved du hvad?
jeg er ikke ironisk men, jeg tror du kan lide mig.. men..
..den måde du ter dig på, - Hvad er der galt med dig?
- 'Den måde du kikker på mig. - Er du tosset fedesen?
Det er først nu jeg kan se det, du blinker til mig', som..
- Stop det snak! - et stort stjerneskud.
Forsøgte du lige at kysse mig, brormand?
- Jesus fuckin' Christ.. - Du prøvede..
-ligesom at, øhh. Jeg ved godt jeg sagde....
.. noget homo snak.
- Du er slet ikke min type, Okay.
Det er slet ikke det, dèt handler for mig,?
Jeg har hørt nok nu.
Giv mig den fucking kuffert.
- Okay? - Du må først gøre mig en tjeneste..
- Hvad er det? - Du skal ta den kuffert..
Og kør dirkte hjem..
Der skal du åbne kufferten?
og ta`så hver og en dollar,
Sørg for du ikke efterlade nogen dollars inde i mappen.
Stable alle pengene,
og så tager du dem, og proppe dem
langt op i din kones Slovenske fisse hul.?
- Min fuckin' kone? - Fuckin' chill!
- Slap af! - Din fede lort
- Hvad nu din lort? - Slip, slip.. Åh Fuck!
Motherfucker! Din fucking pik!
Stop! Stå stille! Stå stille! Eller vi skyder din i dit ben?!
Vi skyder dig i stumber og stykker!
Smid tasken. Hænderne op!
Ta`den!
Arrhhh...
Kom ned på dine knæ, ned på dine knæ!
Motherfucker!
Fuck! Jesus!
Mother fucker!
Jordan!
Har jeg en overraskelse til dig... om!
20 ægte citroner.
En pensioneret apoteker ven har gemt dem i sit pengeskab i 15 år.
Citroner! Hvor vildt.
De vil blæse vores forpulede hoveder af.
Når det kommer til quaalude, var ciotron nr. 714, den hellige gral.
- Kan du tro det? - Oh Gud..
Jeg troede de var en myte.
Tre gange stærker, end noget andet stof i dag.
- Se disse babyer. - Lille Donnie viste hvorda man skulle feste.
Han sagde, han havde gemt dem, til en særlig..
..lejlighed, ligesom en fødselsdag, eller blevet clapfree.
Eller mine penge ankommer sikkert i Schweiz.
Vi kommer til at dø!
Så den aften, jeg aflyste alle aftaler,
og jeg tømte min krop for alle væsker som kunne sløre min rus.
Det var fest tid.
Okay.
Skal vi starte med en, ja så køre vi?
Ja, alt hvad vi behøver er èn.
Så starter vi.
- Salute. - Skål.
måske hvis jeg hiver igen, den vil gå ned?.
Steve, Steve! jeg må ned herfra..
Nej, jeg tror jeg har fundet ud af hvordan.
Et hiv for at komme op, og to hiv for ned.
Okay.
Kan du føle noget?
Nej.
Der er gået 20 minutter.
Måske vi er blevet immune, efter alle disse år, huh?
Hm..
Det her er for åndsvagt!
Mit stofskifte pumper op. Jeg kan ikke mærke en skid!
De er gamle. Jeg tror de er over sidste salgsdato.?
Huh?
Se lige på glasset?
Januar '81.
Det er fuckin' støv..
- Fuck! - Lad os tage..
- To mere hver. - Yeah.
Jordan!
jep, skat?
Hvad laver i to tumper?
Vi træner, kære.
Nå men, Bo Dietl's er i telefonen.
- Okay. Okay. - Okay?
Hey! Bo, hvordan går det?
Jordan, lyt godt efter hvad jeg siger.
Jeg kan ikke snakke med dig over denne telefon.
Hvad sker der?
Lyt til mig. Forlad dit fuckin' hus, Jordan!
Ring til mig, fra en telefonbox. Det er ingen fuckin' joke, Jordan.
Ja.. ja.
- Pis - Hvad sagde han?
Jeg ved ikke hvad der sker. Jeg må løbe!
Er alt okay, Jordan?
Den nærmeste mønttelefon, var hos Brookvile Contry Club.
Det var snobbernes højborg.
Det lå kun en spytklat fra mit hus.
Hey Bo, det er mig? Hvad så, hvad sker der?...
.. jeg ringer på en mønttelefon?
Lyt godt efter.
Din lille ven, Brad Din lille søde kammerat..
er i fængsel.
Hvad er han taget for, hvad har han gjordt?
Jeg aner ikke hvad har har lavet?
Min ven hos Long Island fortalte mig, han blev snuppet i et fuckin 'indkøbscenter,
- og røg lige i kasjotten.. - Vent, sagde du indkøbscenter?
- Ja, ja. - Han var sammen med, Donnie
Han skulle bare aflevere de penge, den klamme fedtklump.
- Jeg slår ham sku ihjel. - Jordan, Jordan, Jordan. Lyt nu!
Gør det ikke.. Lyt til mig.
Den fyr, Denham, ham FBI gutten,
Nogen sagde, han har aflyttet din telefon på kontoret og derhjemme.
- Så tal ikke over den motherfuckin' telefon! - Okay. Fuck! Jeg har fattet det.
Jeg forstår, jeg forstår.
Jordan.
Sig du ikke forsøgte at bestikke, den fuckin' FBI agent, vel?
Ne, jeg forsøgte ikke besstinke den, FBI agent.
Tror du jeg er total idiot? Nej!
Hvad er det du siger? Jeg forstår ikke.
Sig det igen!
Jeg sade jev ekke har besugget noennn Bisse agent.
Hvad siger du nu?
-Er du helt væk?
Jev vulle ixe sev nogen Fisbse!
Jordan! Er du på stoffer?
Jordan, gør mig en tjeneste. Bliv hvor du er,
Og begynd ikke at køre bil..
..jeg er der, om et øjeblik.
Jordan, Jordan!
Efter 15 år i opbevaring,
citronerne havde udviklet forsinkelse.!
Det tog 90 minutter for denne lille satan at sparke. Men da den endelig gjorde det..
Pow!
Jeg sprang over snurre fasen og gik lige direkte til savle fase.
Fortæl mig hvor du er.?
Denne lille bastard var så stærk, Jeg opdagede en helt ny fase.
Den lede muskelsvind`s face.
Kom så... Op og då!
okay, det dropper jeg..
Tænk, tænk hvad kan man ellers?
Ja!
jeg kan kravle, jeg kan lave ormen.
Fuck!
Når børn gør det ser ser det pærelet ud..
Tænk så, motherfucker, tænk.
Yes!
Jeg har det!
Jeg kan rulle
Jeg kan rulle!
Jordan?
Oh Jesus. Hvor er du?
Jag er puu Country Club.
Hvad?
Jag rr puue Country Club!
Jeg ved ikke hvad du ævler om, men du er nød til at komme hjem!
Donnie, det er ude af kontrol..
Her på den anden telefonlinje, taler han med en fyr fra schweiz,
- jeg ved ikke rigtig.. - Hvad?!
Få ham vær fra telefonen!
Jeg ..kan..ikke..forstå..dig.?
Få ham væk fra telefonen!
Hvad er det du siger, Jordan?
Kom nu bare hjem? Hurtigt.
Oh Gud!
Oh min Gud..
Jeg var under en kilomet hjemmefra.
Jeg kørte så langsomt som jeg fuckin' kunne.
Jeg har set sædceller løbe hurtiger.
Jeg kunne bare... ikke give ham to millioner.
Det skal ok blive sent.!
Har du spist to millioner?
Mi-ll-i-on-er
Hop af den fucking telefon, idiot!
- flyt dig, spasser!
- Hallo? - Fooor senttteee..
- Du hader to millioner?
Nej, lad vær med at hade to millioner, Donnie.
Et mirakel, Jeg Kom hjem i live!.
Uden så mange som en ris på bilen.
Det er soren?
Jordan?
Oh Jesus fucking Kristus.
Hvad har du taget?
Hvad er der i vejen?
Jordan!
Skide got Egon, ikke?
- Du er fucket op.
- Hva siger du? - Smid telefonen!
Smid så den fuckin' telefon!
Hvad laver du, Jordan?
Din datter er stadig oppe. Det håber jeg du er klar over!
Du er bare for fuking meget!
- I to er bare for langt ude! - Slip den telefon!
- Jesus, Jordan! - Det er FBI!
- Slip telefonen! - Jeg køber den telefon!
Gi mig den!
- Gi mig telefonen.
Kom så, ind på dit værelse?
Gi mig så den telefon!
Fuck dig!
- Hvad er der med dig?
- Din fede lort! -Hvad?
Var?
Brad!
Huh?!
Brad!
Dit røvhul!
.
Hvad har du sagt?
Din lort!
- Du er helt fra snøvsen? - Fuck dig!
Jeg vil slå dig ihjel!
Jeg vil dræbe dig!
Jeg har dig!
Hvad er det der sker?
Oh, lort!
Jordan? Jordan, er du okay?
Donnie? Donnie?!
Donnie trækker ikke vejret!
Oh, fuck! Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre!
Jordan, Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke hjælp ham!
Hvad skal vi stille op, Jordan?
Oh Gud, Jeg tror han bliver kvalt, Jordan.
Gør noget!
- Oh Gud,hjælp mig! - Jeg har dig!
Han mangler luft, Jordan. Du må gøre noget nu.
- Oh pis! - Oh min Gud!
Åh Gud...
Jeg kommer!..
nu!
Flyt dig!.. Åhh Gud!
Du godeste..
Gå væk, baby!
Åhh, Gud..
Kik på mig! Kom så!
Kom nu, kom nu!
Han trækker i vejret. Så gør dog noget!
Jordan, han er Far, han har børn, gør noget!
Jaa,..ja
jeg tror vi skal have en ambulance?
Oh fucking Gud, kom herover, ring 1813!
Er du okay?
Er du ok?
Mr. Belfort?
Hvorfor er i her, Fuck.
Sir?
Vi har nogle spørgsmål?.
Tar i pis på mig? Fuck dig!
Hold op!
Og skrid ud af mit hus!
- Kom så! Op med dig! - Jeg har været her hele natten.
- Kom så! - Jeg har siddet her hele natten.
- Hvad snakker du om ? - Stop lige, hvorfor tar i ham?
- Hvad fuck er det du laver? -Kom så!
Hvorfor tager i ham?
- Forklar ham! - uden advarsel.
I kommer bare sådan brasende ind.
- Har du kør bil i nat..
..Mr. Belfort?
Øhh..
Wow!
Måske gik hjemturen ikke helt okay.
Skrid fra mig fuckin' vej!
Fuck! Fucker!
Har du kørt..
..denne bil, i aftes?
- Jaa.. - Ja.
Godt.
Jeg er en familiefar. Familiefar.
Det var et rent mirakel jeg ikke blev dræbt.
Og at, jeg ikke dræbte nogen!
Betjentene tog mig ind til afhøring, men de kunne ikke dømme mig!
De kunne ikke bevise, det var mig som havde kørt.
I mellemtiden, Brad tog en tur i brummen på en måned..
.. bare fordi han ikke ville stikke Donnie
Resultatet? Jeg var gået fri.
Men jeg havde øjne på mig, som aldrig før.
Du er en heldig man, Jordan.
Du er heldig at være i live, og ikke i fængsel.
Nej, jeg tror ikke på held?
Det er på tide du gør..
Lad mig ringe til SEC og lave en aftale,
før dit held ringer ud!.
Vink til Far!
Hey! Hej pusser.
Hvad for en salgs aftale taler vi om, hvis jeg...
- Ja jeg tror du skal..
..påberåbe dig skyldig i en håndfuld overtrædelse med værdipapirer .
Børs manipulation, falske kurser.
Taktik og alt dit fikumdik lort?
Betal et par millione dollas i skat,
som noget for noget, og SEC fucker àf en periode.
Og Stratton, hvad sker der med Stratton?
Jeg mener, du skal forlade det helt..
Slip det?
- Lad Donnie tage over. - Okay, Donnie.
Og FBI er et vild- dyr, fuldstændigt.
De stadig forfølge dine kriminelle forseelser.
Hvis du trapper ned frivilligt,
mit bud er, at din bedste- ven, agent Denham..
..har fat i den lange ende af din pik..
Jordan.
Wh.. Hvad er der at tænker over?
Yo.. Du slog dem!
Du vandt!
Og du kommer aldrig til at arbejde igen.
Hvad du skal gøre? Tilbringe resten af af dine dage i spjældet.
- Nej. - Okay!
Okay. Du fik alle penge i verden.
Skal du også bruge alle andres penge?
- Naturligvis ikke. - Nå ja?
- jeg byggede det. - Jeg ved kjeg byggede det!
Du byggede det, så bevaret det dog!
Ser du..
For fem år siden, da jeg startede Stratton Oakmont med Donnie Azoff,
Jeg vidste, at en skønne dag, var jeg nødt til at rykke videre.
Og det er sandelig med et tung hjerte, at jeg er her for at sige, at ..
den dag, er i dag.
Jeg vil gerne takke jer alle for jeres loyalitet og beundring, but uh,
Sagen er.
Under Donnie`s ledelse, sammen med Nicky Koskoff og Robbie Feinberg,
bevægede de sig ind til nøglen i lederstillinger,
dette sted er virkelig.. Det bliver
end nogensinde. Det- vil jeg love jer, okay?
Dette er Ellis Island.
Okay, hvem du er, Eller hvor du er..
fra, eller om dine pårørende er nogle forpulede indvandrer,
eller nogen sukkerbønder fra Haiti.
Dette her, lige her, er landet med muligheder, Stratton Oakmont, er Amerika!
- Alle jer kender Kimmie Belzer, right? - Ja, det gør vi.
Fuck you!
Men du viste sikkert ikke, at..
Kimmie var en af ​​de første mæglere her, en af ​​Stratton oprindelige 20.
Og de fleste af jer mødte Kimmie, den smukke
sofistikeret kvinde som hun er i dag.
En kvinde, der bærer en 3000 Dollar Armani jakkesæt.
Køre en Mercedes Benz.
Tilbringe vinteren på..
..Bahamas og hendes sommer i Hamptons.
Det er ikke Kimmie, som jeg mødte.
Den Kimmie, som jeg mødte, havde ikke dagens mønt.
Hun var en enlig mor, og på røven med en otte år gamle søn.
Okay? Hun var tre måneder bagud med hendes husleje.
Og hun kom til mig og spurgte efter job.
Spurgte hun om 5000 dollarrs i foreskud.
Bare så hun kunne betale hendes søns undervisning.
Og hvad gjorde jeg, Kimmie?
Kom, sig det til dem.
Du skrev mig en check..
på 25.000 dollars.
Det er rigtigt.
Tak.
Og ved du hvorfor?
Fordi jeg troede på dig.
Det er fordi jeg troede på dig, Kimmie.
Ligesom jeg tror på hvert og en af jer her i dag.
- Jeg fuckin' elsker dig, Jordan. Jeg fuckin' elsker dig. - Jeg fuckin' elsker dig.
Jeg fuckin' elsker også dig.!
Jeg elsker alle jer!
Jeg elsker jer alle dybt mit hjerte.
Jeg mener det.
Det er en skam, du ved, fordi..
I årevis har jeg fortalt jer aldrig tà et nej for et svar, ikke!
Blev ved med at presse jer om, aldrig ligge røret på..
..før i fik jeres vilje.
Fordi i alle fortjente det.
Du kender til den fucking deal som jeg er ved at underskrive ..
Bandlyst mig fra at handle med værdipapirerne Bandlyst mig fra at arbejde på Stratton..
Mit hjem..
Hvad fanden er det?
Lad mig fortæller dig, hvad det er. Det er ..
Det er mig som nu skal tage et nej som et svar.
Bare omvendt her.
Det er mig som er en hykler nu.
Så..
Ved du hvad?
Jeg går ikke!
Jeg forlader jer fandme ikke.
Showet fortsætter.
Dett er mit hjem.
Ikke 10 vilde heste, kan trække mig væk herfra!
De må sætte hæren in ..
..fordi, jeg går ingen steder.
Fuck dem.
Jordan! Jordan!
Jordan, kom lige tilbage her?
Hey!
Gi mig den.
Er fanden løs i laksegade..!
Dårlige nyheder, han..
sagde "pænt" nej tak til indgå forlig med SEC.
Tilbage på pinden og go jagt!
Det var tid til at feste stort.
Og netop som Brad var sluppet ud af fængslet..
Jeg undskyldte, og tilbød at betale ham for hans tid i brummen.
Men han sagde nej..
..den dag var han slap ud.
Han ønskede ikke nogen del af os.
Det sørgelige var, at to år efter,
var han død.
Hjerteanfald, i en alder af 35.
Samme alder som Mozart også døde!
Ikke fordi de havde en helvedes masse til fælles, men,
hvad, jeg ikke hvorfor den tanke popper op.
Inden for få dage, stævningerne begyndte at flyve ind.
Meddelelser om at fremlægge dokumenter, depositioner, og pis og lort.
Det var mere end, hvad Donnie kunne klare..
Staten har nu sendt mig en stævning.
Her er, hvad vi gør ved en stævning.
Fuck dig USA, Fuck dig!
Fuck dig , Fuck dig..
Jordan Belfort.
Olden, sikke et et fint navn.
Tak skal du have.
Hvor kommer det navn fra?
- Det er bar mit navn. - Det husker jeg ikke.
Det husker jeg ikke.
Jeg husker ikke noget om det., okay?
Mr. Ming, Tak fordi du kom ind.
Må jeg snupper den spandauer?
- Må jeg ta`den?.
De forhørte alle.
Jeg har lavt blodsukker.!
Det stod på i flere måneder, det var en ren chikane.
Men ikke en eneste Strattonite brød sammen.
Gladys Carrera.
- Det ringer ikke klokker. - Beklager, jeg har ikke erindringer om det.
- Nej.. - Nej ingen ide om det.
Jeg husker ikke, den transaktionen, har i noget mælk?
absolut ikke.
Vi kan se du har lavet opkald her,
Så du må kunne huske det?.
Det husker jeg ikke..
- Vil du kunne huske nogen af dem?
- Det husker jeg ikke.
- Denne Abdul.. - Jeg kender intet til det!
Det var et opkald, så jeg vil spørge..
..om der er nogen erindringer omkring det?
Du ved vi har snakket med dine ansatte.
Og ingen medarbejderen huske noget?
omkring denne mand Steeef Maddin, IPO.
Lidt mærkeligt.
- Huske du nogen om? - Carnage Cooperation?
- kan du huske det? - Nej, det husker jeg slet ikke noget om.
Undskyld jeg spør, er det dit rigtige hår?
Er det stilen i jeres spørgsmål?
- kommenter mit hår, er det
- vigtigt viden? - jeg spurgte bare..
- de personlige spørgsmål?
Jeg undrede mig over du går rundt med det hår..
Jeg tror jeg er sikker på, jeg ikke husker noget!
Ellers noget de Herrer?
Ja søde, jeg har en sjælden sygdom som kræver..
jeg drikker to af disse hvert 15. minnut.
Vi blev specifikt rådet til ikke at forlade landet.
Så, vi tog konerne med til Italien
Vi mente, det vil være mere sikkert at arbejde fra..
uden for rækkevidde med ordrer til Rugrat.
Ingen kunne anholde os..og ingen kunne bevise,
vi stadig kørte Stratton fra en yacht.
Hej, Rugrats bonjour, din gamle ørn, hvordan går det?
Donnie, Donnie hør, vi har problemer, okay?
Din ven Steve Madden sælger sine aktier.
Hvad siger du? Hvad siger du?
- Hvad sker der? - Han gør det sku, Donnie.
Han siger, Steve Madden sælger ud.
Røv og nøgler, hvem siger det?
- Gi mig telefonen!
- Ruggie, hvad sker der?
Jordan hør, Jeg ser på displayet..
..at en stor del af Steve Madden aktier er solgt.
Det er ikke os, så det må være Steve.
Han er den eneste, med så mange aktier.
Donnie, ring tilbage, okay.
Donnie, din skole-ven prøver at fucke mig, ved du det?
Din lille ven prøver at tage røven på mig. Ring ham op.
Selvom jeg ejer 85% af
Steve-pik-slikker-Madden-Sko
Stod aktierne i hans fucking navn..
Den bøssekarl viste jeg var ude og skide.
Han vil redde sit eget skind.
Skal vi spille med?
Ruggie, få fat i alle vores klienter,
og begynd at sælge Steve Madden aktier. Vi må prøve..
at lave en priskrig, forstår du?
Hold din kæft. Det er din fucking ven fra gymnasiet.
Jeg er helt ud i tovene mand!
Fucker du med mig er jeg klar til at..
..sætte hele firmaet over styr
- Har du fatte det? - Ja.
Ingen forhastede konklusioner, før du har snakket med mig.
Kapitan!
Smid telefonerne, allesammen!
Vend båden. Vi tager hjem!
Baby, baby, hvad sker der?
Søde, hvad er der sket?
Jeg, uhh..
- vent,Jeg kan ik. - Baby, baby, baby..
Hvad er der sket? Hvorfor græder du?
- Hun er død. - Hvem?
Jeg har lige fået et opkald, Betty,
-Tante Emma er død.
- Du tager pis på mig? - Nej.
Du er seriøs, baby, det er noget fuck!
Oh skatter det er bare noget fucking..
Fucking hjertestop, boom, knips, væk.
Døden sletter alle spor!
og en million dollars på en schweizisk bankkonto.
Hun var ellers rask.
- Du godeste, Det er så fucking forfærdeligt. - Du ved, hun ikke var så gammel.
Forfærdeligt. Din Tante var sådan en..
..elegant, attraktiv kvinde. - Må jeg kondolere dig.
Ja, ja vi er også absolut Knust over det, tak
og mange tak for din omtanke.
Hvad gør vi nu kontoen, i forhold til, det var hendes-
-konto. Præcis hvordan løser vi det?
Bare rolig Jordan, Det ordner vi,
Din tante nåede at underskrevet et dokument der navngiver dig, som hendes efterfølger.
Gjorde hun
Fantastisk. Det er en gode nyheder.
Det er ikke det hele..
Vent, vent .. hvad er det?
No.. la possibilité d'
Jeg kan ikke forstå en skid.
Snakker du English?
Nu.. Hurtig, meget hurtigt.
Jeg skal komme til Schweiz nu.
..vous devez venir rapidement.. uhh
Tal engelsk, Fucking.
- Hey, hey.. stille okay? - Okay.
Ta din lort og ta din pik ,okay og ryk din røv .
Okay, rubbe min røv.
De Schweitzer var nogle luskerøve.
På to minutter havde han lavet en plan,
..om hvordan, vi kunne forfalske Tante Emma underskrift.
Din Amerika lort..
Jeg skulle være der i morgen eller midste 25 millioner dollars.
- Vi skal til Monaco. - Monaco? Nu?
Ja baby, vi skal til Monaco, og derefter til Schweiz, okay?
Men hendes Tanta er lige død?
Det er jeg klar over , men jeg har nogle forretninger?..
i Schweiz.. jeg må til Schweiz nu.
Det er det, beklager.
- Vi skal til London. - Hvorfor?
- Begravelsen. - Ja, men skat hør lige.
Jeg elskede din tante, mere end nogen anden, i hele verden.
Men , hun er død nu, og går ingen steder.
Hun er stadig død, når vi kommer til London, okay.
- Kaptain Ted. Vi skal en tur til Monaco,
- Monaco ja? - Vi skal til Monaco.
Så vi kan køre til Schweiz, hvor vi kan..
få stemplet pas og ordne forretninger.
Vi kører tilbage til Monaco, og flyer til London og napper en begravelse.
Når møde i New York med ham agenten om tre dage, Der er fucking planen.
Jeg vil bare informere dig om, at vi sejle ind i noget kuling!
kuling? Vi kan sagtens klare lidt kuling, ikke. Det er en 50 meter lang yacht.
Nej, vi skal ingen steder medmindre det er sikkert, okay.
- Det er sikkert. - Bekymre dig ikke om kuling.
- Du ved ikke noget om kuling. - Oww, virkelig.
- Du er måske ekspert? - Jeg kan stikke dig en kuling.
Er kuling er helt fint, Captain Ted?
Ja, hvis vi tar det med ro.
Ja, vi tar det helt md ro.
Det er måske lidt ubehageligt, men sig det er sikkert.
Jo, det er sikkert.. Jeg mener, måske..
sikre luger og vi sikre dækket.
Kan vi slippe med et par smadret tallerkner..
Tallerkner?.. Hvad gør et par tallerkner...
Lyder det fantastisk eller hvad.
- Oww, bestemt nej.
- Det bliver fuckin fedt. - Lad os komme til Monaco nu.
Lad os rykke afsted..Kom så!
Hold fast.
Hvad helvede sker der lige her?
Mine jetski fløj over bord..
Hold på hat og briller.
Bølgerne er store som en 20 meter høj bygning. Lad os vende om...
- Vi kan ikke.
Hvis vi vender siden til er vi færdige.
Jeg er næstkommanderende, høre du!
Ingen kommer til at fucking dø.
Jeg har dig.. Stol på mig okay, Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, bare holde godt fast.
Donni.
Hold fast, baby.
Donnie.
Donnie, - Hvad?
Hent de forbandede ludes!
Jeg er bange, Jeg elsker sku det stof, men jeg er skrækslagen.
Jeg fortryder jeg har lavet så meget lort.
- Hent de ludes, i kahytten. - Hvad?
Hent vores ludes.
Jeg skal sku ikke derned!
Der er fyldt med vand dernede!
Jeg vil ikke dø ædru, så hent de fuckin ludes.
- Okay, okay. - Gå!
- Hvor skal han hen? - Ved det ikke baby.
Donnie, er han blevet tosset.
Jesus Christ.
Gå væk fra vinduet, det vil blive smadret.
Mayday! Dette er Kaptain Ted Beecham
ombord på Yacht Naomi! Mayday!
Jeg har dem.
Stik mig en.
Dette er en fucking may day.
Det bedste ved at blive reddet af italienerne ..
..er de hælder, en masse rødvin på dig,
og byder dig op til dans.
Så du det?
Det var flyet som vi skulle hente os.
Uden pis, den eksploderede, da en måge
fløj ind i motoren! Tre personer omkom.
Det var et tegn fra Gud,
Efter alle disse år, fik jeg endelig ren besked.
Drømmer du, om at blive økonomisk uafhængig.
men kæmper hver måned med dine regninger.
Vil du gerne eje dette hus?
Har du knap nok råd til at leje!
Mit navn er Jordan Belfort.
Jeg kender vejen til det gode selskab.
Uanset hvem du er, og hvor du kommer fra.
Du også kan blive finacially uafhængig på et par måneder.
Du skal bare have en plan.
Da jeg var 24 lavede jeg èn beslutning.
Ikke bare at overleve, men at leve.
Først troede vi ikke tilbud som dette var muligt.
Men vi har i huset, og fik 30 .000 dollar profit.
Jeg er bestemt overbevist, nu.
Hvis jeg tænker tilbage på,
at jeg ikke havde modet til deltage i Jordan Belforts.
linje i metoden system seminaret.
Hvordan kunne ellers forvente at tjene penge.
Hvis du vil være millionær en dag.
har nerver af stål.
Jjordan Belfort sagde arbejdet for mig, fordi jeg arbejder hårdt for dig.
Og hvis det ikke gik godt, var det fordi
man var doven og høre til på McDonalds.
Hvad holder dig tilbage fra økonomisk frihed.?
Ingen holder dig tilbage.
Måske du sidder derhjemme og livet flyver afsted uden dig.
Jeg ændre alle disse menneskers liv og jeg kan også ændre dit.
Så kom til mit seminar og dine drømme vil..
- Du er arresteret. - Er det en joke?..
- er det skjult kamera hey. - Sluk for det kamera.
Din forbandet pikslikker..
Fuck dig!
Hvad laver du? Din store lort.
HeyJordan, lad mig give dig en godt råd.
Hold kæft og fck af.
(FBI, New York) Jordan Belfort.
Jeg fik styr på mit liv, jeg var på afvænning.
Jeg var blevet en tv-personlighed.
Jeg var ædru i to år, og så skedte dette.
Rugrat blev arresteret i Miami.
Og gæt med hvem?.. Saurel.
- Nu får jeg tæsk? Jeg kender jeres land.
Hvad er chancen? når man tænker på der må være tusinde bankfolk i Genève.
og Rugrat var dum nok, til at blive arresteret på amerikansk jord.
Rolig nu.
Han blev knaldet for noget som ikke havde med mig at gøre.
Overhovedet intet med mig at gøre.
men noget med hvidvaskning af narkopenge.
men en fyr på en boreplatform ved navn Rocky Aoki,
Kender du grundlæggeren af Jensen`s Bøfhus
Jensen`s Bøfhus?
Jensen`s fucking Bøfhus
Hr. Jensen`s fucking Bøfhus. Hvorfor, hvorfor Gud?
Hvorfor skulle du være så grusom at ransage en lorte kød..
...restaurant kæde, for at få ram på mig?
For at gøre lang historie kort, Saruel tog røven på mig.
men, ikke før han røvpulet Brad kone Chantalle.
Som fik en omgang hver gang hun tog til Switzel.
No, no, no.
Kom så.
En punkt i sammensværgelse, i svindel med værdipapirer.
To punkter med svindel i værdipapirer.
Endnu et punkt med hvidvaskning af penge.
21 yderliger punkter om hvidvaskning.
1 optælling af obstruktion af retfærdighed.
kaution fastsat på 10.000.000 dollars.
Hvad så?
Rocky, hvordan skær den?
- Wooff.. - Ja jeg er en gammel hund.
Ja, det er så gammel og senil, at snar begynder at skide i huset igen.
- Også mig. - Kom her min ven.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Hvordan har du det?
Af lort til,
men jeg holder ud.
Tjek mit nye smykke?
Kan ikke forlade huset.
Som en lille hvalp i snor.
Fuckin pattebarn igen.
Den paryk-lort, Jeg kan ikke tro han sladrede. Jeg har lyst ..
dræbe ham. Jeg vil også lyst til at kvæle ham.
Uansvarlig pik.
Lov mig en ting.
Spis aldri på Jensen`s Bøfhus igen.
Om der så er fødselsdag der.
Hvordan går det med Naomi?
Prøv at sige hej til hende, hun vil sikkert ikke hilse tilbage.
Naomi, søde.
Hvad sker der med hende?
Nej du ved.
Sandsynligvis måtte hune låne i huset for at få råd til kautionen.
Måske sælge noget andre værdier, til dækning af advokatsalæret.
Ærligt talt været et mareridt.
Man måtte gøre det rigtige.
Nå, Hvordan går det på Stratton? Kan i holde hovdet op?
Trist i må tjene penge på lovlig vis?
Jordan.
Jeg har fundet en ny partner.
Talt tingene igennem.
Du er dækket ind.
Hvor mener du men dækket ind?
Huset, penge, du kan være helt rolig, du er dækket ind.
Jeg elsker dig. Du ved jeg ville have gjordt det samme.
- Jeg kunne kysse dig. - Okay, det er nok.
- Vil di have en øl? - Hvad har du?
Jeg har dette alkoholfri lort.
- Hvad er det? - En alkohol-fri øl..
Den er uden alkohol.
- Er det ikke en øl? - Jo, bare uden alkohol.
Men, hvis du drikker nok af dem, bliver man stiv.
Nej, de er uden alkohol. Det er hele humlen!
Jeg ved ikke hvad du går igennem her,
men jeg kan skaffe dig en øl, hvis du vil.
Det ved jeg, men jeg drikker ikke, husker du nok.
- Jeg drikker slet ikke. - Skal vi gå indenfor.
og sniffe noget lim og bagepulver..
Kan slet i forstille mig et liv uden at være pisse stiv.
- Jeg elsker det.
Totalt røvsygt.
- Kedeligt - Så kedeligt.
man overvejer selvmord.
Der er et begreb, og vi bruger det ikke medmindre omstændighederne diktere ..
...Jeg tror, ​​de vil diktere i denne sag og
benytte en Grenada, har du nogensinde hørt om Grenada.
Det har jeg ikke.
Grenada meget interessant fordi det er en lille
ø-nation, der blev invaderet af USA.
i 1983. Den har 90.000 indbyggere.
Det centrale er, at
Vi kan ikke tabe denne sag.
Jeg kan møde op i retten med min pik
hængende ud af bukserne, det er lige meget.
Jeg vil vinde.
Du til gengæld.
Er som jeg sagde.
Er som Grenada.
Du snakker rigtig fængsel tid.
Hvidvaskning kan gi op til 20 år.
Så, betragt sagen som om vi
havde fundet pengene i din madras.
Det siger du ik.
Hej Jordan.
Jordan, Du vil rådne op i fængsel, og først se dine børn igen, når de er voksne.
Det er ikke vores ambition her.
Der er andre mennesker involveret i denne sag også.
Dem skulle vi også gerne have stillet til ansvar.
Hvorfor fornemmer jeg der ligger et tilbud i luften?
Du er kvik.
Er du professor?
Fuldt samarbejdsvilje, han skal give os,
en omfattende liste over alle sammensvorne
de sidste syv år, og indvilliger i at bære skjult mikrofon.
- Sagde du lige skjult mikrofon.?
Wow, wow, mener i jeg skal være stikker?
Nej, jeg vil have dig til at samarbejde.
- Nej, du vil have jeg skal stikker. - Ja det er korrekt.
Det er præcis, hvad du skal.
Hvordan var Christy's fest?
- Fin. - Godt.
Baby, jeg talte med advokaterne igen idag.
Der var virkelige gode nyheder
Du hænger ikke på krogen mere.
Det ved jeg godt.
Nemlig, du er uforskyldt i sagen.
Det viser sig, at FBI vil lave et samarbejde med mig.
Jeg har ret meget information,
om aktiemarkedet og Wallstreet..
At jeg kunne redde staten flere år
og ikke bare de utallige mængder dollars.
Det bliver endnu bedre.
Hvis jeg indgår et samarbejde, kan jeg slipper med 4 år.
Det giver mulighed, for at starte på en frisk, måske sælge huset.
Og kommer der en bøde, skal den først betales når jeg kommer ud.
Så vi har stadig masser penge tilovers, ved du.
Jeg har det selvfølgelig skidt over hele denne ting om, at
give information om mine venner.
Ohh, men du har altid sagt, man ingen venner har på Wallstreet.
Korrekt.
Ja, men på den anden side, fordi på et eller andet tidspunkt..
..bliver nogen nød til, at give oplysninger om denne sag.
Så når dagen er omme, var det måske ikke engang en faktor!
- Det er vel gode nyheder, ikke. - Ja, jo.
Jeg er glad på dine vegne.
Hvad mener du med det.?
- Glad på os begges vegne, ikke? - jo bestemt.
Godt.
Kom her baby.
- Kys mig, skat. - Jordan.
- Lad os elske, please. - Nej.
Jordan stop det! Nej!
Jordan, STOP DET
Jeg Fucking hader dig, Jordan.
- Hop af mig. - Ohh Baby, lad nu hver.
Du ved jeg elsker dig.
Stop det skatter, please.
Vil du kneppe mig, Jordan?
Vi du?
Du skal knepper mig virkligt hårdt.
Og jeg mener virkligt hårdt.
Du skal kneppe mig som om det var din sidste gang.
- kom babe, 'fordi jeg vil gerne have du kommer baby. - Oh sådan.
Kom baby, Knep som det som det gjaldt din sidste gang.
Kom baby.
Ohh, baby det var helt fantastisk.
Det var den sidste gang!
Hvad mener du, baby?
Jeg mener det var den sidste gang vi havde sex.
Hvad snakker du om?
Jeg vil skilles.
Hvad vil du.. skilless? Hvad,
er menningen med det du siger, skilles?
Hop af mig. Jeg vil skilles.
- Hvad sker der med dig? - Jeg elsker dig ikke mere, Jordan.
Du elsker mig ikke.
Nu elsker du mig ikke mere, hva?
Jamen det er bare skide storartede af dig.
Nu når jeg er under stats anklage..
..med en elektronisk tandbøjle rundt om min ankel.
Så beslutter du dig for ikke elsker mig mere, ikke sandt?
Nej, nej.
Hvad er du for et menneske?
- Du giftede dig med mig. - Hvad fanden er det for et svar.
Jordan, her er hvad der nu sker Jeg for forældremyndigheden over børnene.
Hvis du accepterer at blive skilt, jeg vil enda tillade avi tager dem på skift, okay.
Forsøg ikke at lave en sag ud af det.
Det vil sparer dig for ret mange penge. Penge som du har brug for lige nu.
Du tager ikke børnene, høre du mig.
Jeg har talt med en Advokat og han siger..
du vil blive dømt, og jeg har derfor stor chance for at, få forældremyndigheden.
Glem det, du skal fandme ikke tage..
tage mine børn, din ondskabsfulde møg fisse.
Fuck dig! din skøge.
Du skal fucking ikke tage mine fucking børn, høre du.
Fuck dig! Du tager ikke børnene.
Fuckin bitch.
Skide skøge.
Den billige, lorte ludder.
Kik på dig selv, Jordan.
Syg.
- Du er en syg mand. - Fuck dig.
Jeg har advaret dig, tà ikke min fucking børn, din..
Tror du jeg vil lade dem komme i nærheden af dig.
Se på dig selv.
Vil du vide hvad min Advokat sagde om dig.?
Han sagde, at du kommer i fængsel i 20 år, Jordan.
20 fucking år, du kommer aldrig til at se de børn.
- Så det tror du?
- Nej, jeg vil ikke lade dig komme i nærheden af mine børn.
Fatter du ikke hvad jeg sige, huh?
Du rør hende ikke.
Du skal fucking ikke røre mig.
Søde.. du skal en tur med Far.
Hvis du tage hende, Jordan.
Jeg sværger, jeg slår dig ihjel.!
Rolig baby.
Far skal ud på en lille tur, okay.
Tag nøglen.
Sådan, ind med dig og en sele på, okay.
Sådan, ind med dine ben.
Jeg tager hende med.
Jeg sagde det, hun kommer med mig, din fucking bitch.
Du skal ikke stoppe mig.
Bare en lille tur!.
Gør det ikke.
Lad os komme afsted.
Luk porten
Mor!
Åben den fucking dør.
NEJ!
Naomi!
- Mor! - Skatter, det er okay.
Er du okay.
Alt er godt igen.
Er du helt fra forstanden.
Er hun okay
Paragraf stk 1.
Sagsøgte påberåbes skyldig i alle punkter,
af anklageskriftet, som herunder afventes mod ham
i USA distrikt af højestereten for New York.
Paragraf 1.
Tal naturligt.
Sagsøgte deltager i undercover aktivitet.
Træk vejret normalt.
iført optagelse udstyr.
Efter 5 minutter har du glemt du har den på.
konklusion af undersøgelsen..
Paragraf 4.
Sagsøgte må ikke begå eller forsøge begå ny kriminalitet.
Vær sød at stoppe.
Lad mig nu bare underskrive det papir.
- Bare der? - Det vil være godt.
Tak.
Det var ikke engang et valg.
De næste 6 timer kom de med en liste.
Venner, fjender, samarbejdspartner, alle.
du har kendt mig eller tage imod et børs-tip
Det føeste navn på listen.
Var Donnie.
George ved du, hvor godt det er, at have dig tilbage..
Det føles trist når du ikke er her.
Fuck ham Steve Mad.
Jeg kan ..
Jeg gider ikke tænke på ham.
Hver gang jeg tænker ham mit blod begynder at koge.
- Jeg kan ikke engang sige hans navn. - Det ved jeg.
Det er flovt, når man tænker på, jeg voksede op med den fyr.
Han forrådte mig?
Har du en.
Kan du huske hvor, øhh..
stort beløb vi fik,.
(Undgå at røbe noget om dig selv Jeg bære mikrofon)
Var det ikke noget med 4-5 mil. eller noget i den dur.
Det var meningen vi skulle tage en 4-5 millioner?
Jeg husker ikke noget, jeg var skæv, Jordan.
Ja det du sikkert.
Hvis han ringer, så skal du kontakte mig, okay?
Naturligvis.
Skal du have det sidste stykke sushi?
Ta`bare.
Jeg tar det.
Så, hvordan går det ellers?
Fortæl mig det hele..
Det ved du godt, Hun kan bare ikke udstå mig.
Og din kone?
Hun er stadig i live, så mit liv er et helvede.
Nej.
Mr. Jordan.
Mr. Jordan. Du har gæster.
Hvad?
Der er gæster.
Få noget tøj på.
Hvad fanden sker der.
Du skal i fængsel.
- Jeg finder noget tøj. - Lad mig hjælpe dig.
Okay.
FBI, alle sit ned, og op med hænderne.. og hold kæft.
Jeg sladrede om alle.
Til gengæld for tre år i helvede, et sted i Nevada jeg, aldrig havde hørt om.
Ligesom min Far den gale maxx sagde.
En skønne dag kommer regningen.
Jeg ved hvad det betød.
Mr. Belfort har udmærket sig i form af hans samarbejde.
Mr. Belfort har hjulpet staten i over
24 alvorlige lovovertrædelser.
Og hjulpet til, at vi fandt frem. til millioner af dollars, han
har stillet sig rådighed for for at vi fandt de skyldige.
Jf. retten fastsættes dommen på 36 måneders fængsel.
Den skyldige bedes rejse sig.
Beklager.
Stratton Oakmont Belfort dømt.
Jeg vil gerne indrømme det.
Da jeg ankom til fængslet,
var jeg ved at skide i bukserne..
Belfort, op og stå.
..men det ændrede sig.
Se et kort øjeblik,
glemte jeg min rigdom.
Og jeg boede et sted, hvor alting var til salg?
Vil du gerne lære hvordan man sælger det.
Han er den vildeste motherfucker jeg har kendt.
En sand rockstar, professionel idrætsudøver, gangster.
Jeg kan fortælle meget om den mother fucker men,.
Min gode ven, Mr. Jordan Belfort er uden sammenligning,
den støreste motherfucker jeg har mødt.
Så, jeg vil gerne have i nu giver ham en varm velkomst.
Auckland New Zealand velkommen til min gode ven
verdens største salgstalent. Mr. Jordan Belfort.
Tak skal i have.
Sælg mig denne pen.
Det er en fantastisk pen!
For professionelle.
Sælg mig denne pen.
Det er en fin pen som du kan bruge til..
..skrive gode ting med så du kan huske..
Sælg mig denne pen.
Denne pen virker, og personligt elsker jeg denne pen...
subtitle by -: Disse:-